Toujours dans la signification des prénoms...

[aspirants]

Bonjour!

Nous avons nommé notre fils d'un prénom japonais, entre autres, qui nous plaisait beaucoup:

Hideo.

Or nous ne réussissons pas à en trouver la ou les signification(s), ainsi que son origine étymologique.

Auriez-vous la gentillesse de nous y aider?

Merci.

[bcg]

Bonjour,

Il faudrait l'écrire en kanji. Voyez le mode d'emploi du forum à la rubrique: "Comment écrire en japonais?"

Hideo...

[Pascal]

Bonjour!

Bon, je n'ai pas trouvé ledit forum "comment écrire en Japonais",
alors je vous livre quelques solutions brutes de décoffrage.
À priori, Hideo se compose de 2 caractères, Hidé (j'ai mis un accent
pour qu'il ne soit pas lu comme le verbe cacher en anglais) et O.

Pour Hidé, il y a en gros 2 solutions courantes:

秀: notion de beauté, d'excellence
英: un peu la même chose, excellence, talent. Ce caractère se lit
aussi "éi" et est employé pour tout ce qui concerne l'anglais, l'Angleterre.

Pour O
雄: idée de masculinité, de virilité. Le mâle, quoi.
夫: homme, mari
男: homme (on n'en finit pas)
生：vie, nature, naissance, brut (au sens de non-travaillé ou de direct
à la télé)
etc...

Et il y en a encore dans les lectures non-standard.

Pascal

[bcg]

C'est pas un forum mais le "mode d'emploi des forums" (une FAQ, si tu préfères) que tu trouveras facilement en haut de cette page. Regarde bien! Il est écrit: "Lisez bien le mode d'emploi des forums avant de poster un message!"
En cliquant sur les mots "mode d'emploi des forums", tu accèdes à celui-ci.
(Pour cliquer, c'est avec un bouton de ta souris!)
Tu trouveras aussi facilement "comment écrire en Japonais" dans la partie "Publication" qui est la 4e à partir du haut!

Publication
Q : Comment poster un sujet dans un forum ?
Q : Comment éditer ou supprimer un message ?
Q : Comment ajouter une signature à mon message ?
Q : Comment écrire en japonais dans un forum ?
Q : Comment créer un sondage ?
Q : Comment éditer ou supprimer un sondage ?
Q : Pourquoi ne puis-je pas accéder à un forum ?
Q : Pourquoi ne puis-je pas voter dans un sondage ?

Bon, je n'ai pas trouvé ledit forum "comment écrire en Japonais"

Pascal

[aspirants]

Merci!...
Pour ce qui de l'écriture en Kanji nous ne l'avons jamais vu écrit autrement qu'en romaji. (Et puis surtout nous venons tous juste de commencer à apprendre le japonais. )
Encore merci d'avoir cherché et répondu...