aide pour une traduction de 4 mots

[VilDaMort]

bonjour, ma question n'est pas très originale mais je veux me faire un tatoo..
j'ai bien compris avec le temps que le plus important était la famille et les amis.
alors tout simplement j'aimerai me tatouer "la famille les amis", en japonais, trop moche en français..
après quelques petites recherches, je suis tombé souvent sur cela :

la famille : 家族
les amis : 友人

j'aimerai une confirmation ou un avis différent si possible

merci