Alors après la naissance de notre petit Nicolas Ryûnosuke il y a presque deux mois, nous avons reçus de la belle famille un kit complet de koinobori (mât compris !).
Je l'ai installé ce week-end...
Cela va faire sensation dans la campagne iséroise !
nooop a écrit :Oh ! C'est vraiment sympa comme idée
Par contre ce n'est pas un peu tôt pour l'installer ? La fête des garçons n'est que le 5 mai...
Eh bien mon épouse m'a dit qu'au Japon, on pouvait les mettre avant la date de la fête des garçons, et de fait, j'en ai déjà vu en avril au Japon... Est-ce que les coutumes commenceraient à se perdre, et que la mise en place des koinobori avant la date en serait un indice précurseur ?
Enfin, en bon français "j'm'en fous" (le "je m'en foutisme" est une des choses que j'ai dû apprendre très vite à mon épouse à son arrivée en France)...