Demande d'aide pour traduire un petit carnet de gravures

[PHB]

Bonjour,

Je viens d'acheter dans un vide-grenier un petit carnet de gravures anciennes (19ème siècle?)

Quelqu'un peut-il me dire de quoi il s'agit?

Pouvez-vous me traduire le titre et la première page, SVP?

Je vais tenter de déposer un lien vers :
- la page de titre : http://img703.imageshack.us/img703/2433/couverturep.jpg
- les deux premières pages de dessin : http://img831.imageshack.us/img831/6979/pages12.jpg

Philippe

[Cokojp]

Bonjour,

Ce n'est pas le japonais mais le chinois...
D'après le titre que je devine, ça doit être une collection d'histoires de sains (chinois).

Bonne recherche !

[PHB]

Merci Cokojp,
je vais tenter sur un forum chinois.
Philippe