Traduction de quelques phrases

[jpnaruto-kun]

Bonjour,

J'apprends le japonais depuis cette année, et j'aimerai que vous m'aidiez à traduire quelques phrases pratiques (en romaji, j'écrirai en hiragana après)

Il y en a ici =
Il y a des japonais=
Je fais du fait =
Je mange au restaurant =
Je bois du thé vert =
J'écoute de la musique =
Je le regarderai à la télé =
Je dors dans cette chambre =
Le train va arriver =
J'y vais avec mon frère ainé =
Je rentre chez moi =
Je lis des livres =
Je les achètes dans une poissonerie =
J'étudie du matin au soir =
Je chante une chanson =
Je vérifie à l'aide d'un dico =
Je n'irai pas à l'université =
Je vais commencer le cours =
Je fais un gâteau =
Ca coute 100 yens =
Il pleut =
Je nage dans la mer =
Je vais rencontrer le professeur =
Je m'amuse dans le parc =

Je vous remercie d'avance !

[bcg]

Bonjour et bienvenue sur ce forum!

Si vous commenciez par essayer vous-même? C'est en forgeant...
Et puis, il y a des phrases qui ne sont pas claires.

[jpnaruto-kun]

Il me manque la plupart des verbes et du vocabulaire, je ne peux y arriver tout seul.

Bon, personne pour l'instant, tant pis, j'ai un devoir demain sur ces verbes.

[Earendil]

Salut,

Il me manque la plupart des verbes et du vocabulaire, je ne peux y arriver tout seul.

tu n'as pas un livre de cours dans lequel tu pourrais trouver tes verbes et mots de vocabulaire ? Quel support de cours as tu ?
1. certaines phrases ne sont pas claires (comme l'a dit bcg)
2. il y a des phrases vraiment basiques et ça m'étonne que tu ne trouves pas les traductions par toi même...

japonais = nihonjin
manger = taberu (à adapter)
boire = nomu (à adapter)
etc.

Si jamais : http://tangorin.com/ (dictionnaire anglais-japonais)
sinon avec des recherches sur le net tu devrais trouver facilement un dico fr-jp... tiens d'ailleurs, premier résultat sous google : http://dico.fj.free.fr/traduction/index.php