Tatouage japonais

Discussions et échanges d'infos utiles pour la vie quotidienne au Japon sur les sujets que vous n'aurez pas trouvés dans les autres rubriques.
Répondre
Genji001
bienvenu(e)
bienvenu(e)
Messages : 1
Inscription : 19 janv. 2011, 21:21

Tatouage japonais

Message par Genji001 »

bonjour, je me présente, Nicolas, 20 ans.
je viens vers vous car j'aurais besoin de votre aide, je pense me faire un tatouage avec des signes japonais et j'aimerais connaitre la signification exact avant de faire n'importe quoi.

voici les images:

http://hpics.li/80c5554
http://hpics.li/7f47d72

Avatar de l’utilisateur
batisuto
accro
accro
Messages : 256
Inscription : 27 mai 2006, 09:00

Re: Tatouage japonais

Message par batisuto »

Salut

Les deux derniers signes de la premiere photo signifient "espace, univers".
Le deuxieme signe de la deuxieme photo signifient "calme, tranquille", je n`ai jamais vu le premier. Je ne suis pas un grand specialiste des kanjis, mais je pense qu`il ne doit pas etre courant.
Perso, si je devais absolument me faire tatouer des signes jap, et si j`avais le choix entre ces 2 la, je choisirai la deuxieme photo. La premiere me parait bien longue, c`est meme (je crois) carrement une phrase.

voila voila

Shizuka-jp
vétéran
vétéran
Messages : 970
Inscription : 23 avr. 2006, 09:00
Localisation : Hamamatsu

Re: Tatouage japonais

Message par Shizuka-jp »

漸進  zenshin avancer pas à pas, progressivement

周期 shûki cycle

宇宙 uchû espace

周期の宇宙  espace du cycle....???

冷静 reisei sang-froid, calme impassible

leifei
bienvenu(e)
bienvenu(e)
Messages : 1
Inscription : 31 janv. 2011, 06:31

Re: Tatouage japonais

Message par leifei »

Bonjour, j'aimerai aussi me faire un tatouage en Kanji, je sais ce que je voudrai, seulement je ne trouve la traduction nulle part. Je voudrai me faire " déposez les armes ", ou un truc dans le genre, je crois que en anglais sa veut dire " raise your weapon " mais pas sur. Si quelqu'un pouvait me trouver une bonne traduction ça serai super :)
merci

Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 0 invité