aide à la traduction d'un objet en cristal

Infos utiles pour la vie quotidienne au Japon sur les sujets que vous n'aurez pas trouvés dans les autres rubriques.
rialta
bienvenu(e)
bienvenu(e)
Messages : 1
Inscription : 07 juin 2022, 05:15

aide à la traduction d'un objet en cristal

Message par rialta »

Bonjour
Est ce que quelqu'un aurait l'amabilité de bien vouloir me traduire ce qui est écrit sur cet objet en cristal SVP? Quelqu'un pourrait-il m'en dire un peu plus sur sa provenance?
P1590595.JPG
Merci d'avance pour votre aide
Vous ne pouvez pas consulter les pièces jointes insérées à ce message.
MIK18
bienvenu(e)
bienvenu(e)
Messages : 5
Inscription : 26 oct. 2023, 23:07
Localisation : Bourges

Re: aide à la traduction d'un objet en cristal

Message par MIK18 »

Bonjour,

As tu essayé une application de téléphone spécialisé dans la traduction via photo ?
Avatar de l’utilisateur
bcg
expert Japon
expert Japon
Messages : 2876
Inscription : 30 juin 2004, 09:00
Localisation : Tokyo

Re: aide à la traduction d'un objet en cristal

Message par bcg »

Avez-vous essayé google lens ?

https://lens.google.com/search?ep=gisbu ... p3PT0iXQ==

On dirait un cendrier qui aurait été remis comme prix lors d'un concours.
Il y en a un presque identique sur amazon Japon :
https://www.amazon.co.jp/COLiJOL-18-4-5 ... C26XP?th=1
rialta a écrit : 07 juin 2022, 05:22 Bonjour
Est ce que quelqu'un aurait l'amabilité de bien vouloir me traduire ce qui est écrit sur cet objet en cristal SVP ? Quelqu'un pourrait-il m'en dire un peu plus sur sa provenance ? Merci d'avance pour votre aide