L'amour...

[AmyRose44]

Bonjour à tous,

Je cherche la meilleure traduction pour un "je t'aime", que je souhaite ajouter à un tatouage japonais.
Pour situer le contexte, cela concerne une relation fusionnelle, très intense, un amour inconditionnel, indestructible, une évidence... dans le sens ou l'autre est "the only one" malgré tout ce qui pourrait se passer...

Je pense que la bonne formule est "koishiteru" mais j'aimerais en être sûre.

Je vous remercie par avance pour votre aide.

Bonne journée !

Amy

[bcg]

あなたを愛している