One piece Tattoo

[Bart24]

Bonjour, voilà j'ai un tattoo de prevu mais il manque une phrase que de one piece qui m'inspire beaucoup.
Voici la phrase : "La passion et les rêves sont comme le temps, rien ne peut les arrêter, et il en sera ainsi tant qu’il aura des hommes prêts à donner un sens au mot « LIBERTE »".
Si quelqu'un peut m'aider, je n'ai pas confiance au traducteur internet, merci d'avance

[bcg]

Bonjour,
Avez-vous le texte original en japonais ?

Pour ceux qui ne connaissent pas encore, One Piece (ワンピース, Wan Pīsu) est une série de mangas shōnen créée par Eiichirō Oda.

[Bart24]

Bonjour,
Non, justement c'est ce que je recherche

[bcg]

Tentative. Il serait bien de faire valider/améliorer par un Japonais francophone.
情熱と夢は時の流れのようなものであり、止めることはできない。それは、「自由」という言葉を重んじる人がいる限り、永久に続けるだろう。

[Bart24]

OK d'accord, merci beaucoup en tout cas pour ton temps partagé j'essaierai de faire fvalider ça !! Merci