Identification d'une sauce japonaise pour gyoza

Parlez de vos recettes de cuisine japonaise, de vos dégustations de vin, saké et autres alcools japonais.
Matrou

Identification d'une sauce japonaise pour gyoza

Message par Matrou »

Bonjour à tous,

J'ai voyagé il y a quelques années au Japon et j'avais acheté 2 pots de sauce dont ils se servaient comme sauce à gyoza mélangé à de la sauce soja. Je n'ai jamais retrouvé ce pot en épicerie et je ne sais mm pas ce que c'est :D
Google traduction n'arrive pas à faire grand chose avec la photo.
Est-ce que l'un de vous peut traduire ou connaît cette sauce ? :wink:

Merci beaucoup pour votre aide !!!!
Vous ne pouvez pas consulter les pièces jointes insérées à ce message.
Avatar de l’utilisateur
bcg
expert Japon
expert Japon
Messages : 2876
Inscription : 30 juin 2004, 09:00
Localisation : Tokyo

Re: Identification d'une sauce japonaise pour gyoza

Message par bcg »

Bonjour et bienvenue.

La sauce s'appelle【柚子ごしょう】de la marque (?) 柚子の里院内町. ( yuzu goshô / Yuzu no sato innaimachi ) Voir ci-dessous.
Avec ces mots, tu pourras trouver ce produit en ligne, par exemple :
https://www.oita-tabito.jp/SHOP/12-4908872000011.html

Il y a un restaurant qui s’appelle 柚子の里.
院内町 serait un nom de lieu.
Matrou

Re: Identification d'une sauce japonaise pour gyoza

Message par Matrou »

Merci beaucoup Bcg, je vais enfin pouvoir en racheter !!! 🥳🥳🥳
Avatar de l’utilisateur
bcg
expert Japon
expert Japon
Messages : 2876
Inscription : 30 juin 2004, 09:00
Localisation : Tokyo

Re: Identification d'une sauce japonaise pour gyoza

Message par bcg »

Moi aussi ! Ça m'a donné envie de la goûter !
Matrou a écrit : 11 oct. 2021, 20:08 Merci beaucoup Bcg, je vais enfin pouvoir en racheter !!! 🥳🥳🥳