Écriture gambatte ne

[Louffie]

Bonjour,

J'ai cherché sur des sites pour ne pas faire d'erreur dans la manière d'écrire "courage", et j'ai retrouvé l'expression "gambate ne" écrite : 頑張ってね
Je voudrais vérifier auprès de vous svp si il n'y a pas d'erreur, comme d'autres personnes, c'est pour un tatouage et il s'agirait de ne pas se tromper.

Merci beaucoup pour votre aide !

Louffie

[bcg]

Bonjour Louffie,

Je te confirme que l'orthographe est correcte.
J'agrandis un peu : 頑張ってね

[bcg]

Mais tu peux supprimer le ね final.

[Louffie]

Super merci beaucoup !

[amo]

Personnellement, et surtout pour un tatouage, j’irai plutôt vers le Kanji 勇気 (prononciation : Yuuki)qui veut dire courage littéralement.
Ou encore 勇気を出す ( yuuki wo dasu) qui donne “trouver le courage” “ devenir courageux”.

頑張って veut aussi dire courage, mais c’est quelque chose que vous diriez à quelqu'un pour l’encourager….

Après si c’est le but escompté (vous encouragez vous même ou quelqu’un d’autre) 頑張ろう( ganbaro) our encore /頑張ります(ganbararimasu)ou 頑張りましょう(ganbarimasho)　serait plus approprié.