Quelqu'un connaît ce symbole de Clan ?

Discussions sur la culture, l'ensemble de l'art et de l'artisanat japonais.
Répondre
Mitchmoshi
bienvenu(e)
bienvenu(e)
Messages : 5
Inscription : 21 mars 2021, 01:28

Quelqu'un connaît ce symbole de Clan ?

Message par Mitchmoshi »

Bonjour à tous

Quelqu'un sait à quel clan médiéval appartient le symbole ci-joint en photo s'il vous plaît ?

Merci beaucoup ✌
Mon de clan japonais
Mon de clan japonais
20210320_173454.jpg (100.58 Kio) Consulté 607 fois

Mitchmoshi
bienvenu(e)
bienvenu(e)
Messages : 5
Inscription : 21 mars 2021, 01:28

Re: Quelqu'un connaît ce symbole de Clan

Message par Mitchmoshi »

J'ai réussi à trouver le symbole et une inscription ...
Screenshot_20210320-183924_Google.jpg
Screenshot_20210320-183924_Google.jpg (32.28 Kio) Consulté 606 fois
Merci de votre aide !

Avatar de l’utilisateur
bcg
gorôkôsama
gorôkôsama
Messages : 4988
Inscription : 30 juin 2004, 09:00
Localisation : Tokyo - Nippori
Contact :

Re: Quelqu'un connaît ce symbole de Clan

Message par bcg »

Bonjour et bienvenue !

Il est écrit : 丸に違矢.
Ce qui se lit en japonais まるにちがいや. MARU NI CHIGAI YA
Sur wikipedia, on trouve la liste des symboles de clan.
https://ja.wikipedia.org/wiki/家紋の一覧

Avatar de l’utilisateur
bcg
gorôkôsama
gorôkôsama
Messages : 4988
Inscription : 30 juin 2004, 09:00
Localisation : Tokyo - Nippori
Contact :

Re: Quelqu'un connaît ce symbole de Clan

Message par bcg »

Il y a des explications sur le web. Par exemple, ici : http://hakko-daiodo.com/kamon-c/cate7/ya/ya4.html

Vous pouvez tenter une traduction avec Google Translate.

Mitchmoshi
bienvenu(e)
bienvenu(e)
Messages : 5
Inscription : 21 mars 2021, 01:28

Re: Quelqu'un connaît ce symbole de Clan ?

Message par Mitchmoshi »

Domo arigato gozaimasu

Mitchmoshi
bienvenu(e)
bienvenu(e)
Messages : 5
Inscription : 21 mars 2021, 01:28

Re: Quelqu'un connaît ce symbole de Clan ?

Message par Mitchmoshi »

Bonjour à tous
J'ai utilisé Google translate mais ça me donne pas le nom de la famille de ce clan ... pour tout vous dire ce symbole apparaît sur une serviette que j'ai acheté à Kyoto . Il y a tous les kamons des familles les plus influentes du moyen âge. Comme le clan Tokugawa , Oda , Hojo .. T akeda..et il y a celui- ci que je n'arrive pas à trouver ....

Merci d'avance de votre aide.

zenpuku
contributeur
contributeur
Messages : 528
Inscription : 10 janv. 2009, 07:45

Re: Quelqu'un connaît ce symbole de Clan ?

Message par zenpuku »

Hattori ? peut-être ?

Mitchmoshi
bienvenu(e)
bienvenu(e)
Messages : 5
Inscription : 21 mars 2021, 01:28

Re: Quelqu'un connaît ce symbole de Clan ?

Message par Mitchmoshi »

Merci !
Peut-être une variante en effet...

Julian.Nihon
amateur
amateur
Messages : 81
Inscription : 07 déc. 2011, 19:35

Re: Quelqu'un connaît ce symbole de Clan ?

Message par Julian.Nihon »

Bonjour,

J'ai trouvé ca

Desole, je peux pas tout traduire (et je n'ai pas tout compris non plus), mais il semble qu'il y ait des racines dans la ville d'Iga, pres de Nara.

Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 3 invités