Interview de l'ambassadeur dans le Nikkei

[superlab]

Un article du Nikkei de vendredi dernier cite les propos suivants de l'ambassadeur de France au Japon: "L'ambassade de France n'a donne aucune recommendation d'eloignement. Un certain nombre de personnes se sont enfuis. Au nom de l'ambassade, je presente mes excuses au peuple japonais".

C'est une plaisanterie j'espere? Un dementi de l'ambassade?

Qu'en est-il des messages e-mails? des messages sur le site? des avions affretes?

J'ai eu beaucoup de respect jusqu'a la lecture de cet article sur la facon dont l'ambassade avait gere cette crise mais la j'avoue etre sans parole. Je n'ai jamais attendu beaucoup de sincerite de la part de diplomates mais quant a sortir des mensonges aussi faciles a demontrer je trouve cela fort. La pression politique deviendrait-elle trop forte? La solidarite avec le Japon ne devrait pas remettre en cause la securite des ressortissants francais meme s'ils resident dans ce beau pays. Le Japon ne prendrait-il pas la meme decision que la France par rapport a ces compatriotes si une telle situation survenait dans un autre pays?

On peut etre d'accord ou non avec la decision de l'ambassade de conseiller l'eloignement mais cette recommendation a bien ete donnee et il faut donc l'assumer.

[clws990]

Bonjour,


D'un autre côté, vu ce qu'il avait dit entre "ses plaintes car les avions n'étaient pas plein et donc que ça coutaient de l'argent ..." ou à la radio française qu'au weekend du tremblement de terre, cela serait le dernier avion payé par l'Etat pour rentrer au pays et qu'après les français sur place, par leur non inscription ont décidé de vivre au Japon quoiqu'il arrive (avec le billet retour en France payé par eux même) ...

J'espère que mes souvenirs ne sont pas erronés mais ... voilà ... c'est de la diplomatie "économique".

[ELTdG]

Bonsoir,

Oui, d'un côté l'ambassade a bien envoyé des e-mails dans lesquels elle conseillait un éloignement des personnes dont la présence n'était pas nécessaire dans la région du Kanto. Cable les a bien résumés et classés sur son blog. Je ne sais pas qui a pris cette décision mais elle a vraisemblablement été inspirée par le souci de protéger les ressortissants français en vertu du principe de précaution.
Oui, d'un autre côté SE l'ambassadeur de France est un diplomate, qui fait de la diplomatie (pléonasme volontaire, inspiré lui aussi par le principe de précaution...), et qui s'efforce de ne pas froisser le peuple japonais.
En conclusion, le coup de force de réaliser les deux à la fois était possible. Plutôt que de polémiquer, je préfère être reconnaissant.

J'espère que mes souvenirs ne sont pas erronés mais ... voilà ... c'est de la diplomatie "économique".

Je ne sais plus si c'est toujours le cas, mais dans le temps il était précisé sur le site de l'ambassade qu'elle n'assurait pas a priori les rapatriements. Quand on part vivre dans un pays étranger, mieux vaut penser à tous les risques... ceci dit, j'étais loin de m'imaginer un accident nucléaire de niveau 6 en partant pour le Japon il y a quelques années de cela. Voilà, maintenant tout le monde est prévenu, la prochaine fois, ça pourra être de sa poche. Ce n'est pas forcément choquant quand on pense que la majorité des pays ayant des ressortissants au Japon n'a pas affrété d'avions spéciaux.

[yusuke_mik]

Bonjour.

Merci pour cette information interessante. Je suis nouveau sur le site ( Inscrit depuis longtemps mais pas encore poste de messages ).

Un article du Nikkei de vendredi dernier cite les propos suivants de l'ambassadeur de France au Japon: "L'ambassade de France n'a donne aucune recommendation d'eloignement. Un certain nombre de personnes se sont enfuis. Au nom de l'ambassade, je presente mes excuses au peuple japonais".

Auriez vous par hasard un lien vers l' article ou un scan de celui-ci ? c' est beaucoup demande mais je me demande si la traduction n' est peut-etre pas un peu exageree car meme si il n' y a pas eu consigne d' evacuation je pense qu'il y a bien eu consigne d' eloignement.

[Cable]

L'interview est visible ici (fichier pdf). Les citations concernées sont à la fin de l'article.

[yusuke_mik]

Merci beaucoup. J' ai aussi trouve cet article du monde qui fait reference aux propos de l' ambassadeur.

Article