Japonaise cherche un job en France

[epica]

Bonjour
Je suis japonaise et j'ai 22ans.
Je charche un travaille sympa en France.
Je parle français mais pas parfaitement ( je vis en France depuis 3ans ) et je possede l'equivalent du bac francais ( je n'ai pas fait plus d'étude, après...).
J'ai regardé sur le site d'anpe comme la traductrice et le guide mais il faut avoir au moins bac+2 ou BTS.
Je pense que je n'ai pas de niveau de français pour passer bac+2 ou BTS en France...
La restsuration, je n'ai pas envie.
Le commerce ( vendeuse ), c'est bien mais je veux bien utiliser japonais aussi dans le travaille donc c'est pas correct.
Hum... c'est pas facile.

Merci pour votre aide.

[Taeguk_Warrior]

Salut!

As-tu pensé à enseigner le japonais? Cela serait sans doute intéressant.

Tu sais, il y a tellement de japanophile qui se plaigne de ne pas trouver de professeur de japaonais. De plus, le nombre de français qui apprennent le japonais est en constante augmentation..

Mais bon, tous cela dépend bien-sûr du lieu ou tu peux enseigner. Si tu vis dans une grande villes, aucun doutes que tu auras suffisamment d'étudiant pour vivre de l'enseignement. Sinon, ça risque d'être dur en effet..

Voilà voilà, c'était juste une idée.

[Linette]

C'est vrai qu'en France (et ailleurs aussi finalement), il est difficile de trouver du travail en entreprise sans diplome apres le bac.
Professeur de japonais comme l'a conseille Taeguk_Warrior peut etre une bonne idee. Ou assiatante linguistique dans les lycees pourquoi pas? Il faudrait se renseigner je ne m'y connais pas assez...

Sinon tu pourrais commencer ta propre entreprise. Je connais des japonaises qui ont fait ca en France et ca fonctionne assez bien. C'est surtout des services franco-japonais comme pour les mariages par exemple (accueil des familles japonaises, traduction de la ceremonie,...). Je ne dis pas que c'est facile mais si quelqu'un de proche peut t'aider pour les demarches administratives ca pourrait etre interessant comme idee.

Bon courage

[GeeBee]

C'est vrai qu'en France (et ailleurs aussi finalement), il est difficile de trouver du travail en entreprise sans diplome apres le bac.

Ca dépend du boulot. C'est sûr que si on vise haut, sans diplôme ça marche pas. Moi je n'ai que le bac et je suis rentré par la petite porte et j'ai progressé... faut pas hésiter à rentrer par les petites portes lol

[epica]

Merci tout le monde !

En fait, j'ai donné des cours de japonais à la domicile pendant 1ans.
Comme j'habite à Paris j'ai eu pas mal d'élèves. mais les gens prennent juste 1 ou 2h de cours et après c'est fini...
Les raisons : c'était juste pour voyager au japon donc 2h ça suffit (15%) sinon, pas intéressé parce que cette professeur japonaise est marié (85%) !
Je mets trop du temps pour trouver des élèves qui sont sérieux (15%) et je gagne presque rien.
C'est pas très stable financièrement comme métier.
J'ai charché un poste dans les écoles ( association franco-japonais ) à Paris. mais comme je n'ai pas de dipmome après le BAC, ils ne voulent pas de moi.

Merci, pour l'idée de ma propre entreprise. mais ca va etre trop difficile pour moi...
Parce que je ne connais personne qui puisse m'aider dans ce domaine.

En tout cas, merci beaucoup.
Si vous avez encore des autre idées... n'hésitez pas.

[GeeBee]

sinon, pas intéressé parce que cette professeur japonaise est marié (85%) !

Donc tu es mariée... à un français ou à un japonais ?
S'il est japonais peut-être connait-il quelques combines ?

Sinon pour revenir à l'abandon des cours particuliers par les élèves, moi j'en fus... j'ai pris des cours particuliers pendant quelques mois mais je n'avançais pas. Le problème c'est que les cours n'étaient pas préparés : la fille se pointait : "on fait quoi aujourd'hui ?"... comme si l'élève devait savoir lol. C'est au professeur de diriger , pas à l'élève.

[Earendil]

sinon, pas intéressé parce que cette professeur japonaise est marié (85%) !

Donc tu es mariée... à un français ou à un japonais ?
S'il est japonais peut-être connait-il quelques combines ?

Ahah, ce fil va perdre des lecteurs

J'ai cherché un poste dans les écoles ( association franco-japonais ) à Paris. mais comme je n'ai pas de dipmome après le BAC, ils ne voulent pas de moi.

Tu n'as pas de temps et suffisamment de moyen financiers pour avoir ce genre de diplome ?
Sinon c'est vrai que tu as des choix bien limités..

Tu dis que vendeuse c'est bien mais pas terrible puisque tu ne peux pas utiliser le japonais. Il n'y a pas de magasins qui te le permettrait ? Epiceries japonaises ou autres ?

[Gunma-Ken]

J'ai cherché un poste dans les écoles ( association franco-japonais ) à Paris. mais comme je n'ai pas de dipmome après le BAC, ils ne voulent pas de moi.

et travailler dans le tourisme ? Après tout il y a énormément de Japonais qui viennent à Paris pour visiter, avoir un guide bilingue sur place ça peut aider. En même temps je pense que lorsque des groupes de touristes débarquent, ils doivent avoir le guide fournit avec mais sait-on jamais. Il y a aussi des agences de voyages spécialisées pour le Japon et ils ont du staff bilingue, ça vaut toujours le coup de poser une candidature.

Étant un peu dans ta situation (mais dans le sens inverse) je te souhaite bien du courage en espérant que tu trouveras quelque chose d'intéressant.

[GeeBee]

En parlant de vendeuse, pourquoi ne pas essayer les grands magasins haussmanniens qui, notamment au Printemps, reçoivent beaucoup de japonais (je crois même qu'il y a un espace réservé). Là, peut-être que tu pourras parler japonais.

[Dracomidori]

Il est déjà difficile pour un français de trouver un emploi(correct) dans ta patrie, alors trouver un emploi en France c'est pas non plus facile.
Cependant tu as tes chances je penses...Une idée me vient: oui la traduction, essaye de passer les niveaux de français, contacte les boites d'édition et pourquoi pas suggère des traductions de livres japonais en français...Tu peux faire un bout d'essai en traduisant un livre et le soumettre...
Et je te suggère également de te présenter inopinément chez des employeurs potentiels de ce type.
Les éditeurs aiment aussi les livres qui sortent de l'ordinaire...Le Japon n'est toujours bien connu donc une ressource pour toi mais attention les éditeurs sont aussi des requins.

Sinon, tu es mariée a un français? Tu peux donc passer une formation comme celles données par l'afpa.
http://www.afpa.fr/
ou voit en premier lieu avec l'anpe http://www.anpe.fr/ (ça veut dire aussi que tu doit t'y rendre en personne et consulter une conseillère, ça marche comme Hallo works mais en mieux)

Avec l'AFPA, par exemple tu pourras faire une formation diplomante ou équivalent diplôme supérieur en peu de temps. Baisse pas les bras, en France c'est quand même mieux loti que le Japon niveau formation.

[GeeBee]

Hmmm la traduction d'une oeuvre littéraire demande certainement plus qu'une simple connaissance des langues. A mon avis il faut savoir traduire et adapter (donc quelque part, il faut savoir réécrire le texte) , tout en gardant le style de l'auteur.

[epica]

Merci à tous !
oui, je suis mariée avec un français depuis 1ans et demi
Je me suis enseigné sur le travaille dans le tourisme pour les touristes japonais, et aussi la traduction franco-japonaise.
ils demande beaucoup d'expériences et du diplome ( si c'est free-lance, ce cera peut-etre différent ).
Je vais essayer de charcher qch aux magasins japonais. MUJI ( y en a 7 à Paris)... c'est peut-etre bien.
et aussi Printemps !

Au sujet des cours de japonais : je mets au moins 3h à préparer chaque leçon ( je fabrique un texte moi-meme
à la base de 2 textes que j'ai ).
3h de préparation + au moins 10 fois de SMS pour fixer un adv +
le stress de 70% d'élèves qui annule au dernier moment + 1h de cours à donner = 20euros et après bye bye
Je sais que je donne des cours de qualité. mais c'est comme ça !

''Tu n'as pas de temps et suffisamment de moyen financiers pour avoir ce genre de diplome ?''
Si ! mais vous pensez que j'ai du niveau pour passer une école en France ?
Mon mari, mes amis et moi pensent que c'est pas possible.
( je pense que je fait trop de fautes de grammaire dans mes texte que j'écris maintenant )

Je vais voir le site d'afpa ce week-end.

Merci encore une fois. bon week-end.

[chezfranck]

Salut!
je sais que beaucoup de français sont fans de mangas...
Je sais pas si en traduire ne serait pas une bonne idée?...
Bonne chance!

[Earendil]

''Tu n'as pas de temps et suffisamment de moyen financiers pour avoir ce genre de diplome ?''
Si ! mais vous pensez que j'ai du niveau pour passer une école en France ?
Mon mari, mes amis et moi pensent que c'est pas possible.
( je pense que je fait trop de fautes de grammaire dans mes texte que j'écris maintenant )

Je ne comprends pas bien les reactions de ton entourage..
Je ne connais pas ton niveau de francais mais je pense que quand on a la motivation de se donner les moyens pour arriver a un resultat, rien n'est fondamentalement impossible. En gros, si on veut, on peut.
Tu peux travailler la grammaire francaise d'un cote et suivre une formation de l'autre. Si ton mari peut assurer seul votre couple pendant ce temps ce serait plus facile.

Bon courage

[geo]

Baby sitter ou nounou pour les familles japonaises expatriés en France (famille de diplomates en particulier). Il faut aimer les enfants certes.

[lawren00]

Bonjour,

''Tu n'as pas de temps et suffisamment de moyen financiers pour avoir ce genre de diplome ?''
Si ! mais vous pensez que j'ai du niveau pour passer une école en France ?
Mon mari, mes amis et moi pensent que c'est pas possible.
( je pense que je fait trop de fautes de grammaire dans mes texte que j'écris maintenant )

Quand j'étais à l'université de Lille I à y étudier l'économie, on avait des étudiantes chinoises avec nous qui ... ne parlaient quasiment pas le français.
Concernant ton niveau de français, il n'est pas excellent mais il ne semble pas pire que chez le français moyen. Dans tous les cas, si tu veux étudier, tu pourrais commencer par prendre des cours de français jusqu'à atteindre un niveau suffisant puis tu pourrais ensuite t'inscrire en université. Ca ne devrait pas prendre énormément de temps... 6 mois?

Comme tu n'as pas le bac, il est normalement impossible de t'inscrire en université. Cependant il y a des cursus à l'université qui permettent de recevoir l'équivalent du bac.

A bientôt

[GeeBee]

Je vais essayer de charcher qch aux magasins japonais. MUJI ( y en a 7 à Paris)... c'est peut-etre bien.
et aussi Printemps !

Je rectifie, je crois que l'espace spécial japonais est aux Galeries Lafayettes, mais de toute façon il faut essayer tous les grands magasins de ce secteur (Opera, quartier des japonais )

Comme tu n'as pas le bac,

Si, elle a l'équivalent japonais du bac

[Dracomidori]

Concernant ton niveau de français, il n'est pas excellent mais il ne semble pas pire que chez le français moyen.

Remarque un peu inutile je pense. Epica, ton niveau en français semble convenable.
Regarde aussi du cote de Roissy Charles-de-Gaulle, il y a pas mal de japonaises qui y travaillent (de ce que j'ai oui dire, elles sont pour la plupart divorcées d'un mari français mais ont préféré rester en France).
Tu es mariée a un français ça te donne pas mal de droits en France.
Les cours de japonais...Hum...Pour de l'argent de poche ça passe mais pour en vivre
Le meilleur conseil que je te donne c'est de te renseigner partout ou tu peux le faire.A 22 ans, tu as de la marges et tu peux entreprendre même des études en France.
Je connais une japonaise qui est restée 10 ans en France, elle avait ton age, que le bac, ne parlait pas français(toi si) et 10 ans après(elle est revenue au Japon) elle parle très bien le français, possède un doctorat(je sais plus dans quel domaine OUPS! )donc...Les portes s'ouvriront si tu fais les démarches autour de toi...
Oui, j'oubliais, quelqu'un en a parle, il existe un centre pour les japonais expatries, une ecole pour les enfants japonais(donc ou ils apprennent comme dans les ecoles japonaises), ce centre est en banlieue de Paris; l'ambassade Japonaise pourrais te renseigner sans doute, contacte-les!

[epica]

Baby sitter ou nounou pour les familles japonaises expatriés en France (famille de diplomates en particulier). Il faut aimer les enfants certes.

Je dois avouer pourquoi je charche un job en France...
J'ai un fils de 1an et demi ( franco-japonais ). je me suis occupé de lui tout le temps jusuqu'à maintenant.
J'aime mon fils mais j'en pouvais plus au bout d'1ans. j'étais isolé de monde, ça m'a déjà arrivé de ne voir personne pendant 1 semaine ( sauf mon mari et mon fils, biensur ).
J'avais besoin de sortir et discuter avec quelqu'un... en enfin !!! on a trouvé une nounou bien!
mais je vais pas aller faire du shopping et voir mes amis tous les jours. c'est pas possible financièrement !
Voilà, c'est comme ça que je charche un job en France. il est hors de question que je fasse la nounou puisque mon bébé sera chez nounou.

[Dracomidori]

... charche un job en France

誤　charche
正　cherche

Désolé de te corriger, ne le prend pas mal!

[message édité par un modérateur]