Chanson Japonaise

[abaya]

Bonjour à tous,

Je voudrais faire une surprise à une amie japonaise. Je souhaite pouvoir lui chanter une chanson japonaise (en japonais) qu'elle connaitrait.Chanson traditionelle ou enfantine. Malheureusement je ne trouve pas d'informations suffisantes sur le web. Je cherche simplement des paroles que je puisse lire et les accords pour guitare allant avec. Et la traduction si possible...
Je remercie par avance le moindre coup de pouce.

A bientot

[GeeBee]

Je sais qu'un des classiques japonais est "sakura sakura", si je ne me trompe pas.
Sinon tu peux essayer la chanson de "la femme scorpion" chantée par Meiko Kaji, c'est assez connu car repris dans Kill Bill.
Le titre est "Urami Bushi". Les paroles :

Hanayo
Kireito
Odaterare
Saitte
Misereba sugu chiraseraru
Baka-na Baka-na Baka-na onna-no
Urami bushi

Sadane
Kanashito
Akiramete
Naki o misereba mata nakasareru
Onna onna onna-no namida-no
Urami bushi

Nikui
Kuyashii
Yursenai
Kesunai
Kisenai wasurarenai
Tsukinu tsukinu tsukinu onna-no
Urami bushi

Yuumei-yo
Mirento
Warawarete
Samete
Misemasu mada samekireru
Onna onna onna gokoro-no
Urami bushi

Makka-na
Bara-nya
Toge ga aru
Sashitaka
Naiga sasazu nya okanu
Moeru moeru moeru onna-no
Urami bushi

Shinde
Hanami ga
Saku jyanashi
Urami
Hitosuji ikite iku
Onna onna onna inochi-no
Urami bushi

[Julien]

Prends parmi les classiques des années 60-70. En général, ils articulent bien, et le rythme n'est pas trop rapide.

je te propose une chanson très lente et très connue :
Sakamoto Kyû : uewo aruite arukou.

Si tu veux la faire rire , cherche les paroles de la chanson suivante :
The drifters : iiyudana.
chanson parodique sur les onsens, si prisés des japonais. chanson typique du Japonais dans son bain.