Moi aussi j'y vais de ma demande de traduction !
Alors, je me demandais comment vous diriez en japonais :
"Je sers la science et c'est ma joie !"
Certain reconnaitrons, la célébre devise du disciple de Léonard dans la non moins célébre BD du même nom !
Il n'a pas particuliérement de contexte à cette phrase, sinon qu'elle est dite sur le ton de l'ironie !!
Sinon, tant que j'y suis, "un faux contact" du point de vue électrique, comment ça se traduirais ?
D'avance, merci !
