Probléme philatélie

katmandou · Message par **katmandou** » 11 déc. 2007, 21:12

Bonjour
J'ai retrouvé parmi mes timbres ce timbre japonais et j'aimerai avoir la signification des idéogrammes figurant sur le cachet? En vous remerciant d'avance pour votre aide.
Vous pouvez voir ce timbre à l'adresse ci-dessous:

http://didierjeuxdivers.aliceblogs.fr/blog
[/b]

LupinIII · Message par **LupinIII** » 11 déc. 2007, 21:57

Bonjour,

Il s'agit d'un vieux timbre, et les kanjis du cachet se lisent de droite à gauche: Shiga Notogawa. Je pense que cela fait référence à Shiga(ken), c'est-à-dire la préfecture de Shiga, et à la ville de Notogawa.

LupinIII · Message par **LupinIII** » 11 déc. 2007, 22:00

Par contre, pour la date, je ne sait pas s'il faut lire de gauche à droite ou de droite à gauche. C'est la 6ème année de l'ère Showa ou bien la 10ème (c'est-à-dire 1931 ou bien 1935)

katmandou · Message par **katmandou** » 11 déc. 2007, 22:07

Cher ami du forum
Un grand merci pour ta rapidité

Message par **bcg** » 11 déc. 2007, 22:34

Très probablement de gauche à droite, donc 1931 si c'est bien l'ère Shôwa! (6+25).
Au fait, pourquoi l'image est-elle tronquée? Il y avait un indice...?

LupinIII a écrit :Par contre, pour la date, je ne sait pas s'il faut lire de gauche à droite ou de droite à gauche. C'est la 6ème année de l'ère Showa ou bien la 10ème (c'est-à-dire 1931 ou bien 1935)

LupinIII · Message par **LupinIII** » 11 déc. 2007, 22:52

Je suis philatéliste, mais la photo est trop mauvaise pour reconnaître le timbre. Si la photo avait été de meilleure qualité, j'aurais pu confirmer l'année.