tatouage japonais

[NiPPoN]

bonjour a tous,

j'aimerai me faire un tatouage japonais.
je voulais savoir ce que vous en pensez et si le signe est bien fait?

d'avance merci de vos reponses.

[Shizuka-jp]

Pas de problème pour le signe, "bushi", signifiant guerrier (samouraï). Pas exactement "peace and love" comme tatouage, mais bon!

[NiPPoN]

voici ce que ca va donner en mode calligraphie



et puis ca veut dire guerrier gentilhomme

[Shizuka-jp]

et puis ca veut dire guerrier gentilhomme

C'est mignon, il s'excuse poliment avant de vous fendre en 2, dans les règles de l'art!

La calligraphie n'est pas mal non plus...

A propos de tatouages, quand on est rentrés en France pour les vacances d'été, mes enfants se sont bien marrés en voyant certains tatouages, dont la signification était ridicule! Alors tu fais bien effectivement de demander des vérifications!

[guiness]

voila, je voudrais, si c possible, avoir une photo de la traduction en japonnais de la phrase "peace and love" ou "amour et paix" en francais. ce serait pour un tatouage ( le thème est un peu banal je sais mais ca me tiens à coeur). Malheureusement je n'ai aucune notion de japonnais donc je m'en remet à vous. merci d'avance pour le coup de main