Demande de traduction

[masta]

Pouet

J'aurai besoin d'aide par rapport à la traduction en romaji de quelques petites phrases. Mon niveau actuel ne me permet pas de les rédiger correctement :/

- "Je suis l'étudiant que vous allez accueillir pendant le mois de juillet"

- "Merci beaucoup de vous occuper de moi pendant mon séjour"

- "Mon avion arrive samedi matin à 6h55"

- "Je pense arriver à Keiseisakura Station vers 12h" ou "Je pense être à Keiseisakura Station vers 12h"


C'est pour la famille d'accueil dans laquelle je vais séjourner pendant mon séjour.

Voula, merci à ceux qui peuvent m'aider ^^

[Hachiryu]

Pouet

une nouvelle forme de salutations....?????

Je suis l'étudiant que vous allez accueillir pendant le mois de juillet

shichi-gatsu kara (nom de tes hôtes) - san ni osewa ni naru gakusei no (ton nom) desu.

Merci beaucoup de vous occuper de moi pendant mon séjour

yoroshiku onegaishimasu

Mon avion arrive samedi matin à 6h55

hikouki ga doyoubi, asa roku-ji go-juu go fun ni tsukimasu

Je pense arriver à Keiseisakura Station vers 12h" ou "Je pense être à Keiseisakura Station vers 12h

watashi ha keiseisakura eki ni juu-ni ji ni tsuku to omoimasu

[masta]

Merci beaucoup ^^

Pouet

une nouvelle forme de salutations....?????

Oui, toi aussi adopte la Pouet Attitude

[Hachiryu]

Oui, toi aussi adopte la Pouet Attitude

Je suis curieuse de savoir comment tu vas présenter ça à tes hôtes... Enfin, c'est sûr ça permet de faire l'impasse sur les mots qu'on ne connaît pas!