Un francais prof d'anglais au japon, c'est possible?

[Garp_is_dead]

Bonjour,
En ce qui me concerne je fais des études d'anglais car j'ai pour vocation d'être prof d'anglais. J'aimerais enseigner l'anglais à l'étranger, je vais bientot avoir ma licence d'anglais. Etant trés attiré par le Japon je commence à étudier le japonais.
Savez vous s'il est possible pour un français d'enseigner l'anglais au Japon avec un bac+3 licence d'anglais, en parlant japonais (j'envisage d'étudier le japonais 2 ou 3 ans en vivant en angleterre,et de faire un stage intensif de 2 mois en école a tokyo avant d'essayer de m'y installer...et aussi pour être sur que la vie labas me convient)
J'aimerais être prof d'anglais en école ou lycée (et non prof particulier ou en école privée). Est ce qu'il y a un concours a passer comme en France?

[Pascal]

Bonjour!

À mon avis, cela doit être possible, mais vous ne pourrez vous adresser
qu'à des élèves qui parlent déjà anglais, à moins que vous ne parliez
japonais évidemment.
Mais vous serez aidé par le fait que pour les japonais, étranger = parle
anglais couramment.

Pascal

[Garp_is_dead]

Merci de votre réponse tout d'abord
En fait je me demandais si il y avait un équivalent du capes au japon? Je trouve pas d'infos sur google :-/

[eve]

Salut,

J'ai entendu dire qu'il etait difficile meme pour les natifs d'etre titularises, meme avec de l'experience, mais je ne connais pas les details.
Tu devrais peut-etre chercher du cote des forums anglophones, justement.

Pense aussi a te renseigner sur le programme JET : les francophones y sont souvent utilises comme profs d'anglais.

[Fujijanet]

Oui le Jet programe, faut pas trop compter dessus, car deja c'est pas l(objectif numero un d'enseigner l'anglais et on tend a essayer de faire disparaitre ca justement.
Car deja qu'on est peu, alors si en plus on fait le boulot des autres 98% des jets anglophones, la langue francaise est mal partie!
Moi on m'a demandee de faire des cours d'anglais et de conversation, je leurs ai dit d'aller se pendre pour plusieurs raisons:
On dessert l'anglais avec notre accent connu a travers le monde, et s'il demande un Jet francais (ils ont le choix sur la nationalitee) c'est pas pour faire le boulot d'un anglophone>

Ensuite parcequ'on a une tete de gaijin on est forcement anglais bilingue, meme si ca peut etre vrai dans certains cas, ca fausse l'image de la France, et apres tous les japonais pensent que les gaijins sont tous americains!
Mon boulot de JEt c'est de casser cette image justement!
Mon superieur a encore fait le debil en mettant Eikaiwa dans mes fonctions (conversation anglaise) je l'ai incendie en lui demandant s'il parlait chinois avec sa tronche d'asiatique! Ca lui a pas plus, et je lui ai repondu que moi non plus ca ne me plaisait pas que l'on fasse l'amalgame: Gaijin= anglophone!

Voila, ca c'etait pour la reference au JET program!

Apres tu fais ce que tu veux, mais bon enseigner l'anglais au Japon, y a suffisament d'anglophone a mon avis!

[Shizuka-jp]

Je comprends ce que tu veux dire, Fujijanet, moi-meme j'ai connu une fille francaise a qui on avait confie des classes de francais, et dans la foulee on lui a aussi confie des classes d'anglais (pratique pour l'ecole, comme ca on fait d'une pierre 2 coups). Elle l'a fait, mais elle m'a avoue qu'elle n'avait qu'un niveau bac, et un accent a couper au couteau...

Mais les eleves (lyceens) n'y ont vu que du feu.

Par contre, dans le cas de Garp, qui etudie l'anglais de facon intensive, et qui a l'intention de se specialiser dans la langue, je trouve que c'est tres different.

A la limite, je pense qu'un Francais qui est specialiste de l'anglais peut etre un meilleur prof qu'un simple anglophone.

Si on me demandait par exemple de dire quel a ete mon meilleur prof pendant mes etudes de japonais, eh bien c'est un Francais, pas un Japonais....

[lawren00]

Wah Fujijana, trop fort ce que tu lui as dit !! Dis donc ils doivent pas t'aimer au bureau !!

[MonzenNakachof]

fujijana, y a des gens a ton bureau y doivent raser les murs et faire profils bas pour s'attirer les foudres...quand tu es en vacance tout le monde doit pousser un ouf de soulagement!

Genial!! tu veux pas venir travailler ici!?

pour ma part, moi je dis, tres bien, va enseigner l'anglais aux Japonais, ils auront tous un accent francais...ca leur apprendra a nos amis americains...

[Shizuka-jp]

Pour l'accent, c'est du detail, non?

Un Marseillais ou un Quebecois qui va enseigner le francais c'est assez special aussi dans le genre, et l'anglais parle par un Texan n'a pas grand chose a voir avec celui d'un Australien ou d'un universitaire d'Oxford!

(Quant au francais ecrit par des Francais qu'on peut voir parfois, ca fait fremir!)

Mais c'est vrai que l'equation: etranger=anglophone est particulierement enervante dans certains contextes.

[Pascal]

Bonjour!

Si on me demandait par exemple de dire quel a ete mon meilleur
prof pendant mes etudes de japonais, eh bien c'est un Francais,
pas un Japonais....

Je ne sais pas quel genre de profs vous avez eu, masi les vrais profs
de japonais, ceux qui ont étudié pour enseigner le japonais en tant que
langue étrangère, ils sont vraiment très bons.
Je ne sais pas quelles étaient les qualifications de ce prof français,
c'était peut-être une exception, après tout, mais je peux vous assurer
que les profs qui sont vraiment qualifiés sont vraiment imbattables.
Au Japon, de la même façon que l'on considère qu'un natif anglophone
est meilleur qu'un local, on considère aussi qu'un japonais peut enseigner
du simple fait qu'il est japonais, ce qui fait que les profs qui n'ont pas
de formation peuvent être vraiment très mauvais tout en étant
considérés comme étant de vrais profs.
C'est le cas souvent dans les "écoles" de langues où les cours sont
donnés par des volontaires, souvent femmes au foyer qui font cela
plus pour se distraire que pour vraimemt travailler.
Ne généralisons pas, il peut y avoir aussi de bons profs dans ces
écoles gratuites, mais beaucoup moins.

Pascal

[Fujijanet]

Ils m'adorent au bureau, sauf celui qui s'en prend plein la poire, j'ai nomme mon superviseur!
Mais aussi a force de pas vouloir etre le superviseur de la gaijin, ils refilent le boulot aux plus jeunes et plus empottes, qui ont peur quand on leurs parlent, qui s'excusent aupres du telephone qu'ils ont malencontreusement bouscule au passage de quelques documents ala table voisine (du vecu), ceux qui s'excusent en permanence avec un air de chien battu, qu'ils veulent tellement bien faire dans les regles qu'ils sont coinces gravissimes. Rien que pour cette tete, que je deteste, je ne les prive pas de mon education personnalisee du caractere de raleur des francais! Ils essayent de resister, mais j'ai plus d'entrainement qu'eux, et ne cede pas (contrairement a eux qui fuient le conflit), je me regale de mes succes qui font rires tout le monde et fait passer mon superieur pour celui qui s'est encore applati devant la francaise! (mon pere m'a toujours dit que j'etais un peu castratrice, ....mais je choisis mes cibles)

Sinon pour revenir aux anglophones, je connais des jets qui sont tres contents d'enseigner l'anglais et le font avec plaisir, y en a meme une qui enseigne aussi l'espagnol!

Je suis egalement d'accord que nous pouvons etre de bon professeur, meilleurs que certains anglophones, mais bon, c'est dommage de se rabattre sur le seul programme officiel, rattache au gouvernement, ministere de l'education, qui a pour but de valoriser la langue et la culture francaise et autres, de casser les cliches de "merdouilles" qu'ont les japonais vis a vis des etrangers! C'est dommage, tres dommage....

Maintenant, test! Demandez a un japonais ou est Dubai! Et appelez un nouveau CIR du pays en question, y en a besoin!

[orlenduz]

f

pour ma part, moi je dis, tres bien, va enseigner l'anglais aux Japonais, ils auront tous un accent francais...ca leur apprendra a nos amis americains...

Iol parait que parler l'anglais aux Etats-Unis avec l'accent francais c'est bien pour la drague! c'est une américaine et une japonaise qui me l'ont dit...

<fujijanet: bien vu la reflexion.

[Garp_is_dead]

Hmmm et bien merci de vos réponses
C'est pas trés encourageant, mais ce que vous avez peut-être oublié c'est que je suis en licence d'anglais LLCE, c'est une filiere qui prépare au capes d'anglais, j'ai une formation prof d'anglais, c'est pas comme ci j'arrivais et je faisais prof d'anglais parcequ'on m'a dit de le faire. Maintenant si j'ai bien compris c'est pas facile de se trouver un emploi dans l'enseignement de l'anglais au japon?

[Garp_is_dead]

Je comprends ce que tu veux dire, Fujijanet, moi-meme j'ai connu une fille francaise a qui on avait confie des classes de francais, et dans la foulee on lui a aussi confie des classes d'anglais (pratique pour l'ecole, comme ca on fait d'une pierre 2 coups). Elle l'a fait, mais elle m'a avoue qu'elle n'avait qu'un niveau bac, et un accent a couper au couteau...

Mais les eleves (lyceens) n'y ont vu que du feu.

Par contre, dans le cas de Garp, qui etudie l'anglais de facon intensive, et qui a l'intention de se specialiser dans la langue, je trouve que c'est tres different.

A la limite, je pense qu'un Francais qui est specialiste de l'anglais peut etre un meilleur prof qu'un simple anglophone.

Si on me demandait par exemple de dire quel a ete mon meilleur prof pendant mes etudes de japonais, eh bien c'est un Francais, pas un Japonais....

Voila, j'avais sauté ce poste , mais c'est exactement ce que je me disais...et puis je me dis que connaissant la langue dans le détail au niveau de la grammaire, de la linguistique tout ça, et en tant que non anglais, je serai plus conscient des difficultes de la langue qu'un anglophone natif
Et je compte vivre 2 ans en angleterre avant d'aller au Japon, j'aurai en plus une experience de la culture anglophone au dela de ce que j'ai appris en cours