Recherche universitaire - Participants cherchés!

[calbee]

Bonjour tout le monde!
Je suis une étudiante (graduate niveau) de l´université Sophia à Tokyo. Au moment, j´écris mon master thesis et j´ai commencé à rassembler des données d´étrangers au Japon. A cette fin, j´ai créé un questionnaire online. Et j´aimerais vous demander si vous pourriez le compléter. Ca va durer seulement 5-10 minutes. Vous pouvez trouver le lien hypertexte aussi comme plus d´informations sur mon projet de recherche dans le texte là-bas.

Je suis vraiment désolée que tout le texte là-bas aussi comme le questionnaire sont en anglais. Mais quand-même, j´espère que vous êtes intéressés par ce projet. Si vous compléter le questionnaire, vous pouvez même gagner quelque chose! La fin de cette recherche est l'amélioration des services touristiques au Japon pour les étrangers. Et vous pouvez contribuer à cette fin!

En avance, merci beaucoup pour votre aide!
Bien à vous,
Katrin Kalb.

Sophia University Tokyo – Master Thesis Research

I am a graduate student of International Business at Sophia University Tokyo. I am currently writing my master thesis about expatriates' motivations for sightseeing and leisure tourism in Japan as well as the obstacles that they encounter in relation to travel in Japan. (Be aware that an expatriate is defined as ANY FOREIGNER living and working in Japan!!!)

Since February 13, 2006 (Monday), my official questionnaire survey is available on the following website in order to collect primary data from expatriates in Japan:

http://www.befrager.de/befragung.aspx?projekt=306

In more detail, this survey is intended for you if you are a western (incl. Australian/NZ) foreigner who currently but only temporarily resides in Japan. The intended length of your stay should be at least 7 months. (It does not matter though if you have been to Japan for only e.g. 3 months up to now!) Also, at least either you or your girl-/boyfriend/partner/spouse should have a regular income.

The results of this survey will be forwarded to officials working, for instance, at Japan National Tourist Organization (JNTO) in order to help them improve tourism services targeted to foreigners in Japan.

And you can make a very valuable contribution to this end by filling out the survey questionnaire. It will only take 5-10 minutes to complete the questionnaire.

By participating in this survey, you may win one of three Tokyo (Restaurant) Coupons books (retail price 3,150 JPY - for more information, please, click on the link or refer to http://www.tokyocoupons.com/index.php?lang=en)! All you need to do is to fill out this questionnaire until March 13, 2006 and leave some contact details as indicated at the end of this questionnaire. Otherwise, this survey will be anonymous. I am only interested in aggregate data.

In any case, your data will be kept strictly confidential.
The new coupons book will be available in April 2006. The winners will be contacted by the end of March 2006.

In case you have problems understanding certain English words in the questionnaire, please, refer to one of the following free online dictionaries: English - other languages (http://www.freedict.com/).

If you are interested in the results of this study or have any questions, please, do not hesitate to contact me at katrinkalb@web.de.

In advance, thank you very much for your interest and support!

Best regards,
Katrin Kalb.

[Shaitan]

a voté

bon courage pour ce projet.

[Fujijanet]

Bonjour, moi je veux bien aider, mais il est où le questionnaire?

[MonzenNakachof]

incroyable j'ai ete contacte par un etudiant finlanday qui s'apelle Vesa, pour exactement la meme chose, mais par mail...

[alaincote]

Bonjour, moi je veux bien aider, mais il est où le questionnaire?

Ici : http://www.befrager.de/befragung.aspx?projekt=306

[Fujijanet]

Merci Alaincote.
C'est moi qui ne sait pas chercher ou il etait a un autre endroit?

[alaincote]

Bonjour. L'adresse était dans le message, mais comme c'était un long message il fallait bien chercher. Je n'ai pas beaucoup de mérite, je venais de recevoir ledit message sur une liste de diffusion québécoise et j'ai conseillé à la chercheuse de mettre son annonce ici parce que c'est un gros forum rempli de gens sympas (même si parfois ça brasse un peu ).

Alain

P.S. Ca me fait tout drôle de me faire appeler "alaincote", j'aurais dû réfléchir un peu plus quand je me suis inscrit.