révision des clés (46-60)
1. Nommez ces quinze clés en japonais et en français.
2. Donnez un exemple de kanji pour chaque clé.
209 鼻 はな – le nez (76)
囚 しゅう – prisonnier, capturer (75)
囚
Lecture on : シュウ、シュ
Lecture kun : トラ_ワル、トラ_ワレル
Lecture spéciale :
Sens : le prisonnier, capturer
Clé : 囗 くにがまえ – l’enceinte
Exemple :
囚人
しゅうじん (le prisonnier).
150 谷 たに – la vallée (75)
園 えん、その – le jardin (74)
園
Lecture on : エン、オン
Lecture kun : ソノ、ゾノ
Lecture spéciale :
Sens : le jardin
Clé : 囗 くにがまえ – l’enceinte
Exemple :
園芸
えんげい (horticulture, jardinage).
031 囗 くにがまえ – l’enceinte (74)
囗
Nom de la clé : 囗 くにがまえ – l’enceinte
Lecture on : イ、コク
Lecture kun : カコミ
Lecture spéciale :
Exemple de kanji formé avec cette clé :
圏 けん (la zone) qu’on trouve dans フランス語圏 ふらんすごけん les pays francophones
038 女 じょ、おんな – la femme (73)
妻 さい、つま – l’épouse (73)
妻
Lecture on : サイ、セイ
Lecture kun : ズマ、ツマ、ヅマ、メ
Lecture spéciale :
Sens : l’épouse
Clé : 女 おんな la femme
Exemple :
愛妻弁当
あいさいべんとう (la boîte-repas préparée par son épouse bien-aimée).
Occupations récentes…
Eh bien, les occupations n’ont pas manqué côté web puisque l’ensemble du portail france-japon.net a été entièrement refait! Voici ce que ça donne:
Le portail d’infos donne des… infos ponctuelles mais affiche aussi un certain nombre de flux RSS utiles. Toutes les archives depuis 1999 y ont été compilées.
Le forum est maintenant en phpbb3 et tous les messages ont été importés de l’ancien script.
Le Wiki « vie au Japon » a été réintégré dans le domaine france-japon.net qu’il avait quitté pour des raisons techniques. Il a été légèrement remanié au passage.
Ah, j’oubliais… pour le fun, un nouveau petit blog pour ne pas oublier les kanjis : un-kanji-par-jour.
蛍 ほたる – la luciole (72)
蛍
Lecture on : ギョウ、ケイ
Lecture kun : ホタル、ボタル
Lecture spéciale :
Sens : la luciole
Clé : 虫 むし l’insecte, le ver
Exemple :
蛍光灯
けいこうとう (le [tube au] néon).