La bénédiction et la longévité sont aussi vastes que l’océan, infinies

福寿海無量

Fukuju kai muryō

(par Takaya Kampō / 高谷観峰)

« La bénédiction et la longévité sont aussi vastes que l’océan, infinies. »

Explication :

La compassion du Bouddha est aussi profonde et étendue que l’océan : elle englobe tous les êtres humains sans en oublier un seul.

Il s’agit d’une expression bouddhique traditionnelle.

• 福 (fuku) signifie le bonheur ou la bénédiction.

• 寿 (ju) désigne la longévité.

• 海 (kai) représente l’océan.

• 無量 (muryō) signifie “sans mesure”, “infini”.

Cette expression souligne la grandeur infinie de la compassion bouddhique, qui accueille et protège chaque être vivant sans exception.

Forum pratique et WIKI sur le Japon

Le forum reste très actif.
À consulter ici : https://france-japon.net/forumjapon/

N’hésitez pas à poser vos questions.
Vous pouvez aussi effectuer des recherches parmi les 35000 messages
ou consulter les tout récents sujets de discussion.
Les questions fréquentes du WIKI sont ici :
https://france-japon.net/wiki/

Dans le Wiki, consultez les 3 pages géniales sur Yokohama !

Tora san(寅さん)dans le quartier de Shibamata (柴又, Tokyo)

Aujoud’hui, nous avons rencontré une personne très sympa, « Tora san »(寅さん)dans le quartier de Shibamata (柴又, Tokyo).
Le personnage de Tora-san (litt. « M. Tigre »), l’un des plus populaires du cinéma japonais, fait son apparition en 1968 sur la chaîne Fuji, dans une série télévisée de vingt-six épisodes, jusqu’à ce qu’une astuce de scénario mette fin à ses jours en mars 1969. Mais les téléspectateurs prennent très mal sa disparition et ainsi naît, en août 1969, sous les auspices de la compagnie Shōchiku et la direction du réalisateur Yōji Yamada, la première apparition cinématographique de la série, « C’est dur d’être un homme ».
La série compte 48 films, a commencé en 1969 et s’est terminée en 1995. Tous les films, à l’exception du troisième et du quatrième opus, ont été réalisés par Yōji Yamada. Le rôle de Torajirō Kuruma (車 寅次郎, Kuruma Torajirō), Tora-san, a été joué dans tous les films par Kiyoshi Atsumi, sa mort en 1996 provoquant la fin de la série. Elle entre dans le livre Guinness des records comme la plus prolifique série de cinéma.

Mes petits-enfants franco-japonais

Voici les noms des enfants de mon fils Shin 慎, donc mes petit-enfants.

優 ゆう Yû, née le 7 juillet 2010 → sens = gentille
凪 なぎ Nagui, né le 12 avril 2012 → sens = bonace
巫 みこ Miko 24, née en mars 2015 → sens = prêtresse shintoïste
相 あい Aï née en septembre 2019 → sens = ministre qui conseille le monarque (entre autres nombreux sens)