Catégorie : quartiers de Tokyo

菖蒲園 (shōbuen), un jardin consacré à la culture et à l’exposition de l’iris japonais appelé « hanashōbu » (花菖蒲)

Un 菖蒲園 (shōbuen) est un jardin ou un parc paysager consacré à la culture et à l’exposition de l’iris japonais appelé “hanashōbu” (花菖蒲). Ces jardins sont particulièrement populaires au Japon pendant le début de l’été, notamment au mois de juin, lorsque les fleurs sont en pleine floraison.

L’iris japonais – 花菖蒲 (hanashōbu)

 • Nom botanique : Iris ensata

 • Famille : Iridacées

 • Caractéristiques : Grandes fleurs aux teintes variées — bleu, violet, blanc, rose — souvent nervurées de lignes fines.

 • Floraison : Principalement de fin mai à fin juin.

 • Origine : L’iris japonais a été largement cultivé et amélioré à partir de l’époque d’Edo (17ᵉ–19ᵉ siècle).

 • Types : Trois grandes lignées traditionnelles :

 • Edo (東京系) : à Tokyo

 • Ise (伊勢系) : dans la région de Mie

 • Higo (肥後系) : dans la région de Kumamoto

Ce que l’on peut admirer dans un jardin d’iris

 1. Des massifs colorés et élégants : Les iris sont souvent plantés en bordure d’étangs, créant un effet miroir avec l’eau.

 2. Des parcours de promenade : Chemins en bois ou en pierre traversant les zones marécageuses pour admirer les fleurs de près.

 3. Un cadre typiquement japonais : Les jardins sont souvent associés à des pavillons de thé, des ponts, et des éléments de jardin zen.

 4. Des festivals :

 • Nombreux jardins organisent un festival des iris (菖蒲まつり / shōbu matsuri) au moment de la floraison, avec des animations, des concerts ou des illuminations nocturnes.

 5. Activités culturelles :

 • Cérémonies du thé, calligraphie, kimonos, concours de haïku, etc.

 

Exemples de célèbres jardins d’iris au Japon

Région | Nom du jardin | Particularités

Tokyo

Horikiri Shōbuen (堀切菖蒲園)

Jardin historique datant de l’époque d’Edo, 200 variétés, accès gratuit.

Tokyo

Le jardin d’iris du parc Mizumoto

Le jardin d’iris (はなしょうぶ園) du parc Mizumoto est l’un des plus grands et des plus impressionnants de Tokyo. Il abrite environ 14 000 plants d’iris répartis sur une superficie de 9 500 m² . Ces iris, principalement de l’espèce Iris ensata (hanashōbu), offrent une palette de couleurs variées, allant du blanc pur au violet profond, en passant par le bleu et le rose.

Tokyo

Koiwa Shōbu Park (小岩菖蒲園)

Plus de 50 000 iris, festival très populaire en juin.

Osaka

Jardin de Shirokita (城北菖蒲園)

Le plus grand du Kansai, environ 250 variétés.

Kanagawa

San-kei-en (三溪園, Yokohama)

Jardin paysager traditionnel avec vue sur l’étang.

Aichi

Jardin de l’Onsen Katahara

Mélange d’hortensias et d’iris, atmosphère romantique.

Le temple 帝釈天 Taishakuten, à Shibamata (Tokyo)

Le temple 帝釈天（たいしゃくてん）, officiellement nommé 経栄山 題経寺（きょうえいざん だいきょうじ）, est un temple bouddhique situé dans le quartier de 柴又（しばまた）, dans l’arrondissement de Katsushika, à l’est de Tokyo. Ce temple est affilié à l’école Nichiren-shū du bouddhisme japonais.

1. Histoire

Le temple a été fondé en 1629 (ère Kan’ei), sous le nom de Daikyōji, en tant que lieu de culte dédié au Sūtra du Lotus（法華経）, texte central du bouddhisme Nichiren. Le nom “Taishakuten” fait référence à l’une des divinités protectrices du bouddhisme, l’équivalent du roi des dieux Indra dans l’hindouisme, vénéré ici en tant que protecteur du Dharma.

Le temple s’est popularisé à l’époque d’Edo et encore davantage à l’ère Meiji grâce à sa réputation de lieu où l’on prie pour la santé, la prospérité familiale et la protection contre les calamités.

2. Architecture et points d’intérêt

a) La porte principale（仁王門）

Un portail impressionnant gardé par deux puissantes statues de Niō (divinités protectrices). Cette porte marque l’entrée dans l’espace sacré du temple.

b) Le bâtiment principal（本堂）

Vous y trouverez la statue du bodhisattva Taishakuten, ainsi que de nombreux objets rituels du culte Nichiren.

c) Les panneaux en bois sculptés（彫刻ギャラリー）

L’un des attraits majeurs du temple est la série de sculptures en bois somptueusement ouvragées, qui ornent le pavillon principal. Elles illustrent des épisodes du Sūtra du Lotus et d’autres récits bouddhiques. Ces panneaux, œuvre d’artisans de l’ère Taishō, sont considérés comme un chef-d’œuvre de l’art religieux japonais.

d) Le jardin Suikeien（邃渓園）

Un jardin traditionnel japonais, paisible et raffiné, accessible depuis le pavillon des sculptures. Il invite à la méditation et à la contemplation.

3. Accès et ambiance

Le temple est situé à quelques minutes à pied de la gare de Shibamata (柴又駅) sur la ligne Keisei Kanamachi. L’atmosphère rétro du quartier est célèbre : vous y trouverez de vieilles boutiques, des vendeurs de dango et des ruelles rappelant le Japon d’autrefois.

4. Culture populaire

Le temple est particulièrement connu grâce à la série de films 「男はつらいよ」 (“Otoko wa tsurai yo”, ou “C’est dur d’être un homme”), une saga populaire mettant en scène Tora-san, un personnage attachant originaire de Shibamata. Le temple apparaît fréquemment dans les films, et une statue de Tora-san se trouve à la sortie de la gare.

Photos du Japon : album « En bateau entre Kasai rinkai kôen et Odaiba »

Depuis quelque temps, je mets beaucoup de photos en ligne dans cet album. Les dernières photos ont été prises depuis le bateau-bus qui va de Kasai rinkai kôen à Odaiba.

Découverte de Meet-Me, monde virtuel miroir de Tokyo

Le site http://www.metaverse3d.com/ nous emmène dans cet article à la découverte d’un Tokyo virtuel avec meet-me.
Je n’ai pas encore testé le service mais ça a l’air intéressant, à en juger par les images. Attention, langue japonaise requise!

Copyright image : metaverse3d.com

Yanaka (un quartier de Tokyo)

 

Aujourd’hui, promenade à Yanaka. On commence par un petit tour à vélo du quartier aux 70 temples et on continue à pied dans le cimetière avec une visite à la tombe du dernier Shôgun, Tokugawa Yoshinobu.
Pas très loin se trouve le célèbre pâtissier Inamura Shôzô. Il a étudié en France et obtenu de nombreux prix. Gâteaux délicieux…

Ce site en japonais propose une carte cliquable de Yanaka avec les principaux temples. La carte qui s’affiche est cliquable. Il y a une centaine de lieux dont les 7 divinités du bonheur, 七福神.