Catégorie : Le Japon

Le site kakijun.main.jp donne des indications illustrées d’animations sur l’ordre des traits pour l’écriture des kanjis.

1.「左」と「右」、そして「石」
Les caractères « gauche », « droit » et « pierre. »

2.「心」と「必」は似て非なるもの
Les caractères « coeur » et « hitsu » se ressemblent mais ne s’écrivent pas dans le même ordre.

基本０１：上から下へ、左から右へ
Règle de base 1 : Du haut vers le bas et de la gauche vers la droite.

基本０２：横を先に書く
Règle de base 2 : On écrit d’abord le côté.

基本０３：横を後に書く場合
Règle de base 3 : Cas où on écrit le côté après.

基本０４：中を先に書く
Règle de base 4 : On écrit le centre d’abord.

基本０５：中を後に書く場合
Règle de base 5 : Cas où on écrit le centre après.

基本０６：外側のかこみから書く
Règle de base 6 : On écrit d’abord ce qui entoure.

基本０７：かこみを閉じて終わる場合
Règle de base 7 : Cas où ce qui entoure est fermé pour terminer.

基本０８：左はらいを先に書く
Règle de base 8 : Le trait qui descend vers la gauche est écrit en premier.

基本０９：つらぬく線は最後に書く
Règle de base 9 : On écrit un trait qui traverse à la fin.

基本１０：つらぬく線を最初に書く場合
Règle de base 10 : Cas où on écrit un trait qui traverse au début.

基本１１：上にも下にもつきぬけない縦線は、上の部分・縦線・下の部分の順に書く
Règle de base 11 : Lorsqu’un trait vertical ne dépasse ni en haut ni en bas, on écrit d’abord la partie du haut, puis le trait vertical et enfin la partie du bas.

基本１２：横線が長く、左はらいの線が短い字は、左はらいから書く
Règle de base 12 : Dans le cas des caractères avec un trait latéral long, et un trait descendant vers la gauche court, on écrit d’abord le trait descendant.

基本１３：横線が短く、左はらいの線が長い字は、横線から書く
Règle de base 13 : Dans le cas des caractères avec un trait latéral court, et un trait descendant vers la gauche long, on écrit d’abord le trait latéral.

基本１４：「にょう」はあとに書く
Règle de base 14 : on écrit le « nyô » (la partie à gauche et dessous) après.

基本１５：「にょう」を先に書く場合
Règle de base 15 : cas où on écrit d’abord le « nyô » (la partie à gauche et dessous).

基本１６：「たれ」から書きます
Règle de base 16 : on écrit d’abord le « tare » (l’abri).

一画

一 – イチ
丨 – ぼう、たてぼう
丶 – てん
丿 – の
乙 – オツ、おつにょう、つりばり
亅 – はねぼう、ケツ、かぎ

二画

二 – ニ
亠 – けいさんかんむり、なべぶた
人；亻 – ひと、にんべん、ひとがしら
儿 – にんにょう、ひとあし
入 – いる、いりがしら、いりやね
八 – ハチ、はちがしら
冂 – けいがまえ、まきがまえ、どうがまえ
冖 – わかんむり
冫 – にすい
几 – つくえ、つくえきにょう、かぜかんむり
凵 – かんにょう、うけばこ
刀；刂 – かたな、りっとう
力 – ちから
勹 – つつみがまえ
匕 – ヒ
匚 – はこがまえ
匸 – かくしがまえ
十 – ジュウ
卜 – ボク、ぼくのと
卩 – ふしづくり
厂 – がんだれ
厶 – む
又 – また

三画

口 – くち、くちへん
囗 – くにがまえ
土 – つち、つちへん
士 – さむらい、さむらいかんむり
夂 – ふゆがしら
夊 – すいにょう、ちかんむり、のまたかんむり
夕 – ゆう、ゆうべ
大 – ダイ、だいかんむり、だいかしら
女 – おんな、おんなへん
子 – こ、こへん
宀 – うかんむり
寸 – スン
小 – ショウ、ちいさい
尢；尣 – だいのまげあし
尸 – しかばね、しかばねかんむり
屮 – テツ、くさのめ
山 – やま、やまへん
巛；川 – まがりかわ、かわ
工 – コウ、たくみへん
己；已；巳 – コ、キ、おのれ、イ、すでに、シ、み
巾 – はば、はばへん、きんへん
干 – カン、いちじゅう
幺 – ヨウ、いとがしら
广 – まだれ
廴 – えんにょう、いんにょう
廾 – キョウ、こまぬき
弋 – よく、しきがまえ
弓 – ゆみ、ゆみへん
彐；彐；彑 – けいがしら
彡 – さんづくり、けかざり
彳 – ぎょうにんべん

四画

心；忄 – こころ、りっしんべん、したごころ
戈 – ほこ、ほこづくり
戶；戸(jp)；户(cn) – と、とかんむり、とだれ
手；扌 – て、てへん
支 – しにょう、えだにょう
攴；攵 – ぼくづくり、ぼくにょう、のぶん
文 – ぶん
斗 – とます、と
斤 – おの、おのづくり
方 – ホウ、ほうへん、かたへん
无；旡 – なし、むにょう、すでのつくり
日 – ひ、ひへん、にちへん
曰 – ひらび
月 – つき、つきへん
木 – き、きへん
欠 – あくび
止 – とめる、とめへん
歹；歺 – がつへん、かばねへん
殳 – ほこづくり、るまた
毋；母 – なかれ、はは
比 – ならびひ、くらべる
毛 – け
氏 – うじ
气 – きがまえ
水；氵；氺 – みず、さんずい、したみず
火；灬 – ひ、ひへん、れっか、れんが
爪；爫 – つめ、そうにょう、つめかんむり
父 – ちち
爻 – コウ
爿 – ショウ、しょうへん
片 – かた、かたへん
牙 – きば、きばへん
牛；牜 – うし、うしへん
犬；犭 – いぬ、けものへん

五画

玄 – ゲン
玉；王 – たま、たまへん、おうへん
瓜 – うり
瓦 – かわら
甘 – あまい
生 – いきる、うまれる
用 – もちいる
田 – た、たへん
疋 – ヒキ、ひきへん
疒 – やまいだれ
癶 – はつがしら
白 – しろ
皮 – けがわ、ひのかわ
皿 – さら
目；罒 – め、めへん
矛 – ほこ、ほこへん
矢 – や、やへん
石 – いし、いしへん
示；礻 – しめす、しめすへん
禸 – じゅうのあし
禾 – のぎ、のぎへん
穴 – あな、あなかんむり
立 – たつ、たつへん

六画

竹 – たけ、たけかんむり
米 – こめ、こめへん
糸 – いと、いとへん
缶 – ほとぎ、ほとぎへん、フ
网 – あみめ、あみがしら
羊 – ひつじ、ひつじへん
羽；羽 – はね
老；耂 – おいる、おいかんむり
而 – しこうして
耒 – らいすき、すきへん
耳 – みみ、みみへん
聿 – イツ、ふでづくり
肉；月 – にく、にくづき
臣 – シン
自 – ジ、みずから
至 – いたる、いたるへん
臼 – うす
舌 – した、したへん
舛 – まいあし
舟 – ふね、ふねへん
艮 – コン、こんづくり、ねづくり、うしとら
色 – いろ
艸；艹 – くさ、くさかんむり
虍 – とらかんむり、とらがしら
虫 – むし、むしへん
血 – ち
行 – ゆきがまえ、ぎょうがまえ
衣；衤 – ころも、ころもへん
襾；西；覀 – おおいかんむり、にし

七画

見；见(cn) – みる
角 – つの、つのへん
言；訁；讠(cn) – ことば、ゲン、ごんべん
谷 – たに、たにへん
豆 – まめ、まめへん
豕 – いのこ、いのこへん、ぶた
豸 – むじなへん
貝；贝(cn) – かい、かいへん、こがい
赤 – あか
走 – はしる、そうにょう
足；𧾷 – あし、あしへん
身 – み、みへん
車；车(cn) – くるま、くるまへん
辛 – シン、からい
辰 – しんのたつ
辵；辶 – しんにょう、しんにゅう
邑；阝 – むら、おおざと
酉 – とりへん、ひよみのとり、さけのとり
釆 – のごめ、のごめへん
里 – さと、さとへん

八画

金；釒；钅(cn) – かね、かねへん
長；长(cn) – ながい
門；门(cn) – モン、もんがまえ、かどがまえ
阜；阝 – おか、こざとへん
隶 – れいづくり
隹 – ふるとり
雨 – あめ、あめかんむり
靑；青(jp/cn) – あお
非 – あらず

九画

面 – メン
革 – かわへん、つくりがわ
韋；韦(cn) – なめしがわ
韭 – にら
音 – おと、おとへん
頁；页(cn) – おおがい
風；风(cn) – かぜ
飛；飞(cn) – とぶ
食；飠；饣(cn) – ショク、しょくへん
首 – くび
香 – かおり

十画

馬；马(cn) – うま、うまへん
骨 – ほね、ほねへん
高 – たかい
髟 – かみかんむり、かみがしら
鬥 – とうがまえ、たたかいがまえ
鬯 – チョウ、においざけ
鬲 – かなえ
鬼 – おに、きにょう

十一画

魚；鱼(cn) – うお、さかな、うおへん
鳥；鸟(cn) – とり、とりへん
鹵 – しお
鹿 – しか
麥；麦(jp/cn) – むぎ、ばくにょう
麻 – あさ、あさかんむり

十二画

黃；黄(jp/cn) – き
黍 – きび
黑；黒(jp) – くろ
黹 – ぬいとり、ふつへん、チ

十三画

黽 – べんあし、かえる、ベン
鼎 – かなえ、テイ
鼓 – つづみ
鼠 – ねずみ、ねずみへん

十四画

鼻 – はな、はなへん
齊；斉(jp)；齐(cn) – セイ

十五画

齒；歯(jp)；齿(cn) – は、はへん

十六画

龍；竜(jp)；龙(cn) – リュウ
龜；亀(jp)；龟(cn) – かめ

十七画

龠 – ヤク、ふえ

Source : http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%83%A8%E9%A6%96