Je continue la présentation quotidienne d’éléments de kanjis (clés ou radicaux) dans une des rubriques du forum et, en parallèle, la présentation d’un kanji par jour sur ce nouveau blog:
http://france-japon.net/un-kanji-par-jour/
Aujourd’hui, je vous propose de faire un quiz sur les clés de kanjis sur ce site:
http://www.a-chi.jp/kuizu.html
Vous trouverez aussi sur ce même site (http://www.a-chi.jp/) une présentation de l’ordre des traits des hiragana et katakana.
Eh bien, les occupations n’ont pas manqué côté web puisque l’ensemble du portail france-japon.net a été entièrement refait! Voici ce que ça donne:
Le portail d’infos donne des… infos ponctuelles mais affiche aussi un certain nombre de flux RSS utiles. Toutes les archives depuis 1999 y ont été compilées.
Le forum est maintenant en phpbb3 et tous les messages ont été importés de l’ancien script.
Le Wiki « vie au Japon » a été réintégré dans le domaine france-japon.net qu’il avait quitté pour des raisons techniques. Il a été légèrement remanié au passage.
Ah, j’oubliais… pour le fun, un nouveau petit blog pour ne pas oublier les kanjis : un-kanji-par-jour.
Mise à jour : Fotolia a été racheté par la société Adobe.
Fotolia, le célèbre site de photos de qualité professionnelle à partir de 1 euro vient de mettre en en ligne son site en japonais. Avec bien sûr de très belles photos du Japon.
Vous avez peut-être des cartes de voeux (年賀状) de la Poste japonaise non-utilisées. Savez-vous que vous pouvez vous les faire rembourser dans tous les bureaux de poste? On prélèvera 5 yens du montant original pour chaque carte.
Regardez aussi les numéros. Il se peut que vous ayez gagné un lot ou de jolis timbres (お年玉切手).
Aujourd’hui, je suis allé vérifier les numéros et j’ai gagné ces timbres représentant des souris!
Enfin, c’est l’année du rat !
Que de changements à Akihabara, le quartier de l’électronique de Tokyo! On y a vu se construire des tours, des magasins ont disparu (Laox Computer Kan), d’autres sont apparus tel celui de Yodobashi Camera, un vrai Akihabara à lui tout seul.
Visite au magnifique Musée des Sciences Naturelles de Ueno aujourd’hui…
Je demande à l’accueil quel genre de réduction il y a. Réponse: « Il y a seulement des réductions pour les groupes et les étudiants. » J’avise alors une affiche jaune juste à côté des distributeurs de tickets qui indique « cartes d’abonnement » (リピーターズパス). Bon…
« Ça coûte combien?
– 1000 yens, monsieur »
Eh ben, voilà, il fallait le dire tout de suite! Donc, vous avez bien lu, pour 1000 yens, on peut visiter ce musée autant de fois qu’on veut pendant un an!
Le tarif indiqué ci-dessus ne figure pas sur leur site web. Fermeture le lundi.
Il y a quelque temps, j’ai commencé 2 nouveaux blogs : « un kanji par jour » et « une clé par jour« .
La rubrique « une clé par jour » est un moyen pratique pour moi de réviser quelques clés et le but final est de les connaître par coeur.
Après avoir présenté 15 clés, j’en ai proposé une révision en demandant de les nommer en japonais et en français puis de donner un exemple de kanji pour chaque clé.
Si ce petit jeu vous a plu, laissez un petit commentaire et dites, par exemple, quelles clés vous ne connaissiez pas.
Et maintenant que vous les avez, ne perdez plus les clés!
Mise à jour : Ce logiciel est remplacé par Logophile disponible ici :
http://dicwizard.jp/logophile/
Ce logiciel est développé par un Japonais. Je m’en sers quotidiennement. Il n’est pas cher et est très puissant.
______________________
Je disais il y a quelque temps que Jamming, le très pratique lecteur de dictionnaire électronique (Mac et PC) ne fonctionnait plus sur Mac. Eh bien, ça y est, c’est réparé!
Si vous avez des cd-roms de dictionnaires électroniques, vous pouvez les copier sur votre disque dur, Jamming se chargera de les lire et d’effectuer des recherches. L’essayer, c’est l’adopter! Le logiciel est en japonais mais il est très facile à utiliser. Il est compatible avec pratiquement tous les formats de dictionnaires électroniques.
Je vais chaque semaine dans le quartier d’Ochanomizu et aujourd’hui comme j’avais un peu de temps, j’ai pris quelques photos. D’abord, cette église orthodoxe.
Ensuite, la statue de Bourdelle située dans un bâtiment en face de la gare. Il y a donc deux statues d’Héraklès archer à Tokyo!
Dans ce même bâtiment se trouve aussi une statue de Zadkine, les Trois Belles.
Les occupations n’ont pas manqué ces derniers temps, surtout des traductions. Je n’ai pas eu le temps de réviser l’écriture des kanjis avec ma mini console Nintendo DS et le logiciel Kanken (漢検) dont j’ai parlé il y a quelque temps.
Pour me changer les idées et me rattraper un peu, j’ai créé 2 rubriques sur le forum:
Modification des URL ci-dessous :
UNE CLÉ PAR JOUR ! et UN KANJI PAR JOUR !
J’esssaie de relier les 2 mais pas systématiquement. Il ne s’agit pas d’expliquer en détails toutes les possibillités d’utilisation du kanji ou de la clé mais juste de réviser, surtout les 214 clés que je ne connais pas sur le bout des doigts. Mais ce n’est pas la honte, les Japonais non plus! Faites l’expérience de leur demander le nom de telle ou telle clé… vous risquez d’en mettre plus d’un dans l’embarras…
J’ai adopté ce modèle de présentation:
———- modèle pour clé ————
LA CLÉ DU JOUR (05) : nabebuta – le dessus
Nom de la clé : なべぶた (dessus)
Lecture on : ズ、トウ
Lecture kun :
Lecture spéciale :
Exemple de kanji formé avec cette clé :
亨 きょう、こう
qu’on trouve par exemple dans 享受する きょうじゅする (jouir [d’une bonne santé]).
———- modèle pour kanji ————
LE KANJI DU JOUR (06) : kyô – la jouissance
Lectures on : キョウ、コウ
Lecture kun :
Lecture spéciale : トオル
Clé : 亠 なべぶた (dessus)
Ce kanji est formé avec la clé 亠 なべぶた vue dans la rubrique UNE CLÉ PAR JOUR.
On le retrouve par exemple dans 享楽主義 きょうらくしゅぎ (hédonisme).