速
Lecture on : ソク、ソッ
Lecture kun : スミ_ヤカ、ハヤ、ハヤ_イ、ハヤ_マル、ハヤ_メ、ハヤ_メル、バヤ_イ
Lecture spéciale :
Sens : la rapidité
Clé : 辶 しんにゅう le déplacement
Exemples :
速度制限 そくどせいげん la limitation de vitesse
敏速 びんそく la rapidité, promptitude
Catégorie : langue japonaise
189 高 たかい élevé (204)
183 飛 とぶ voler (203)
苺 いちご la fraise (204)
苺
Lecture on : バイ、マイ
Lecture kun : イチゴ
Lecture spéciale :
Sens : la fraise
Clé : 艸 くさかんむり l’herbe
NB: Les noms de fruits et légumes s’écrivent maintenant généralement en katakana: イチゴ.
辵 しんにゅう le chemin (202) (voir 辶 しんにゅう 162)
辵
Nom de la clé : 辵 しんにゅう le chemin
Lecture on : シン、チャク
Lecture kun : イッタリキ_タリ、シンニョウ、
Lecture spéciale : シンニョウ
Exemple de kanji formé avec cette clé :
辻 つじ le croisement, qu’on trouve dans 辻説法 つじせっぽう un sermon en pleine rue
茶 ちゃ le thé (203)
茶
Lecture on : サ、タ、チャ、ジャ
Lecture kun :
Lecture spéciale :
Sens : le thé
Clé : 艸 くさかんむり l’herbe
Exemples :
銘茶めいちゃ un thé renommé
紅茶 こうちゃ le thé (ordinaire, par opposition au thé vert japonais)
襾 ようのかんむり le couvercle (201) (voir 西 にし)
襾
Nom de la clé : 襾 ようのかんむり le couvercle
Lecture on : ア
Lecture kun :
Lecture spéciale :
Exemple de kanji formé avec cette clé :
要 よう nécessaire, qu’on trouve dans 潜在需要 せんざいじゅよう une demande potentielle
遮 しゃ interrompre, barrer (202)
遮
Lecture on : シャ
Lecture kun : サエギ_ル
Lecture spéciale :
Sens : interrompre, barrer
Clé : 辶 しんにょう se déplacer
Exemples :
遮蔽しゃへい une enceinte de confinement (d’un réacteur nucléaire)
遮断 しゃだん l’interception, l’interruption
覆 ふく couvrir, renverser (201)
覆
Lecture on : フク、フッ、プク
Lecture kun : オオ_イ、オオ_ウ、クツガエ_ス、クツガエ_ル
Lecture spéciale :
Sens : couvrir, renverser
Clé : 襾 ようのかんむり le couvercle
Exemples :
覆面作家 ふくめんさっか un écrivain anonyme
転覆 てんぷく le capotage, le renversement
