Catégorie : 漢字 kanji sinogrammes de la langue japonaise

新

Lecture on : シン、ジン

Lecture kun : アタラ_シイ、アラ_タ、ニイ、ニッ

Lecture spéciale : アタ、サラ、ニ

Sens : nouveau

Clé : 斤 きん la hache

Exemple : 新米 しんまい nouveau riz, novice, bleu

詩

Lecture on : シ

Lecture kun : ウタ

Lecture spéciale :

Sens : le poème

Clé : 言 ことば、ごんべん la parole

Exemple : 詩句 しく le vers

幸

Lecture on : コウ

Lecture kun : サイワ_イ、サキワ_ウ、サチ、シアワ_セ

Lecture spéciale : サイ、サキ、サシ、タカ、ミユキ、ユキ

Sens : le bonheur

Clés : 干 ほす sec + 土 つち la terre

Exemple : 幸福 こうふく le bonheur

疑

Lecture on : ギ、ギョウ

Lecture kun : ウタガ_イ、ウタガ_ウ、ウタガ_ワシイ、ウタグ_ル

Lecture spéciale :

Sens : le doute

Clé : ヒ ひのさじ la cuillère

Exemple : 懐疑的 かいぎてき sceptique

頭

Lecture on : ジュウ、ズ、ヅ、ト、トウ、ド

Lecture kun : アタマ、カシラ、カミ、ガシラ、ガミ、コウベ、ツムリ

Lecture spéciale : ビン、ヘ、ベ

Sens : plat, simple

Clé : 頁 おおがい le coquillage

Exemple : 頭痛 ずつう la migraine

平

Lecture on : ヒョウ、ビョウ、ピョウ、ヘイ、ベイ、ペイ

Lecture kun : タイ、タイラ、タイ、ダイラ、ヒラ、ビラ、ピラ

Lecture spéciale : ビン、ヘ、ベ

Sens : plat, simple

Clé : 干 ほす sec

Exemple : 平成20年 へいせいにじゅうねん L’an 20 de l’ère Heisei = 2008

賀

Lecture on : カ、ガ、ガ_ス

Lecture kun :

Lecture spéciale :

Sens : joie, félicitations

Clé : 貝 かい、おおがい le coquillage

Exemple : 謹賀新年 きんがしんねん Meilleurs voeux pour la nouvelle année

謹

Lecture on : キン

Lecture kun : ツツシ_ム

Lecture spéciale :

Sens : réserve, formule polie

Clé : 言 ごんべん la parole

Exemple : 謹賀新年 きんがしんねん Meilleurs voeux pour la nouvelle année

式

Lecture on : シキ、ショク

Lecture kun : ノリ

Lecture spéciale :

Sens : la cérémonie, le style, la formule (mathématique)

Clé : 弋 しきがまえ le javelot

Exemple : 式辞 しきじ discours prononcé lors d’une cérémonie

忙

Lecture on : ボウ

Lecture kun : イソガ_シイ、セワ_シイ、ゼワ_シイ

Lecture spéciale :

Sens : occupé

Clé : りっしんべん le coeur

Exemple : 忙殺される ぼうさつされる être très occupé.