中

Lecture on : ジュウ、チュウ、ヂュウ
Lecture kun : アタ_リ、アタ_ル、ナカ
Lecture spéciale :
Sens : l’intérieur, le centre
Clé : ｜ ぼう le bâton
Exemple :

中国

ちゅうごく la Chine, l’Empire du Milieu
http://fr.wikipedia.org/wiki/Empire_du_Milieu

鰒

Lecture on : フク
Lecture kun : アワビ、フグ
Lecture spéciale :
Sens : le poisson-globe
Clé : 魚 うお、さかな le poisson

鰻

Lecture on : バン、マン
Lecture kun : ウナ、ウナギ
Lecture spéciale :
Sens : l’anguille
Clé : 魚 うお、さかな le poisson
Exemple :

八目鰻

やつめうなぎ la lamproie

魔

Lecture on : マ
Lecture kun :
Lecture spéciale :
Sens : diable
Clé : 鬼 おに démon
Exemple :

睡魔

すいま « le démon du sommeil » = le marchand de sable

鬣

Lecture on : リョウ
Lecture kun : タテガミ
Lecture spéciale :
Sens : la crinière
Clé : 髟 かみがしら la coiffure
Exemple :

馬鬣

ばりょう la crinière de cheval

具

Lecture on : ク、グ
Lecture kun : ソナ_エ、ソナ_エル、ツブサ_ニ
Lecture spéciale : トモ
Sens : l’ingrédient
Clé : 八 はち huit
Exemple :

寝具

しんぐ la literie

的

Lecture on : テキ、テッ
Lecture kun : マト
Lecture spéciale : イクハ、イクワ
Sens : la cible
Clé : 白 しろ blanc
Exemple :

的中率

てきちゅうりつ le taux de réussite

百

Lecture on : ハク、ヒャク、ヒャッ、ビャク、ピャク
Lecture kun : モモ
Lecture spéciale : オ、カズ、ト、ド、ドウ、モ
Sens : cent
Clé : 白 しろ blanc
Exemple :

百人一首

ひゃくにんいっしゅ Les cent poèmes : jeu de cartes qui consiste à associer les deux moitiés d’un même poème dans un ensemble de cent poèmes waka. Amusement traditionnel des fêtes du nouvel an au Japon.

共

Lecture on : キョウ、ク、グ
Lecture kun : トモ、ドモ
Lecture spéciale :
Sens : ensemble
Clé : 八 はち huit
Exemple :

共存

きょうぞん la coexistence

島

Lecture on : トウ、ドウ
Lecture kun : シマ、ジマ
Lecture spéciale :
Sens : l’île
Clé : 山 やま la montagne
Exemple :

日本列島

にほんれっとう l’Archipel du Japon