Christian Bouthier – Page 62

005 乙おつ second (30)

乙
Nom de la clé : 乙おつ second
Lecture on : イツ、オツ
Lecture kun : オト
Lecture spéciale : オ、キノト、メリ
Exemple de kanji formé avec cette clé, cette clé elle-même :
乾かん sec, qu’on trouve dans 乾燥かんそう séchage

疑ぎ – le doute (30)

疑

Lecture on : ギ、ギョウ

Lecture kun : ウタガ_イ、ウタガ_ウ、ウタガ_ワシイ、ウタグ_ル

Lecture spéciale :

Sens : le doute

Clé : ヒひのさじ la cuillère

Exemple : 懐疑的かいぎてき sceptique

021 匕さじのひ la cuillère (29)

匕
Nom de la clé : 匕さじのひ la cuillère
Lecture on : ヒ
Lecture kun : サジ
Lecture spéciale :
Exemple de kanji formé avec cette clé :
旨むね signification, but, qu’on trouve dans 趣旨しゅし l’intention

170 阜ぎふのふ colline (28)

阜
Nom de la clé : 阜ぎふのふ colline
Lecture on : フ
Lecture kun : オカ
Lecture spéciale :
Exemple de kanji formé avec cette clé :

埠ふ quai, qu’on trouve dans 埠頭ふとう quai, embarcadère

頭とう、あたま – la tête (29)

頭

Lecture on : ジュウ、ズ、ヅ、ト、トウ、ド

Lecture kun : アタマ、カシラ、カミ、ガシラ、ガミ、コウベ、ツムリ

Lecture spéciale : ビン、ヘ、ベ

Sens : plat, simple

Clé : 頁おおがい le coquillage

Exemple : 頭痛ずつう la migraine

平へい – plat (28)

平

Lecture on : ヒョウ、ビョウ、ピョウ、ヘイ、ベイ、ペイ

Lecture kun : タイ、タイラ、タイ、ダイラ、ヒラ、ビラ、ピラ

Lecture spéciale : ビン、ヘ、ベ

Sens : plat, simple

Clé : 干ほす sec

Exemple : 平成20年へいせいにじゅうねん L’an 20 de l’ère Heisei = 2008

051 干ほす sec (27)

干
Nom de la clé : 干ほす faire sécher, sec
Lecture on : ウ
Lecture kun : アア
Lecture spéciale :
Exemple de kanji formé avec cette clé :
年とし、ねん année, qu’on trouve dans 年始ねんし début d’année

069 斤きん la hache (26)

斤
Nom de la clé : 斤きん la hache
Lecture on : キン
Lecture kun : オノ、マサカラ
Lecture spéciale :
Exemple de kanji formé avec cette clé :
新しん nouveau, néo-, qu’on trouve dans 新鮮しんせん fraîcheur, frais

LOGOPHILE, un lecteur de dictionnaire électroniques sur votre ordinateur

Mise à jour : Ce logiciel est remplacé par Logophile disponible ici :
http://dicwizard.jp/logophile/
Ce logiciel est développé par un Japonais. Je m’en sers quotidiennement. Il n’est pas cher et est très puissant.

______________________

Je disais il y a quelque temps que Jamming, le très pratique lecteur de dictionnaire électronique (Mac et PC) ne fonctionnait plus sur Mac. Eh bien, ça y est, c’est réparé!

jamming

Si vous avez des cd-roms de dictionnaires électroniques, vous pouvez les copier sur votre disque dur, Jamming se chargera de les lire et d’effectuer des recherches. L’essayer, c’est l’adopter! Le logiciel est en japonais mais il est très facile à utiliser. Il est compatible avec pratiquement tous les formats de dictionnaires électroniques.

賀が – joie, félicitations (27)

賀

Lecture on : カ、ガ、ガ_ス

Lecture kun :

Lecture spéciale :

Sens : joie, félicitations

Clé : 貝かい、おおがい le coquillage

Exemple : 謹賀新年きんがしんねん Meilleurs voeux pour la nouvelle année