耂
Nom de la clé : 耂 おいがしら la vieillesse
Lecture on :
Lecture kun :
Lecture spéciale :
Exemple de kanji formé avec cette clé :
老 ろう âgé, qu’on trouve dans 老若男女 ろうにゃくなんにょ sans distinction d’âge ni de sexe
Auteur/autrice : Christian Bouthier
Jouer avec les clés des kanjis (1)!
Il y a quelque temps, j’ai commencé 2 nouveaux blogs : « un kanji par jour » et « une clé par jour« .
La rubrique « une clé par jour » est un moyen pratique pour moi de réviser quelques clés et le but final est de les connaître par coeur.
Après avoir présenté 15 clés, j’en ai proposé une révision en demandant de les nommer en japonais et en français puis de donner un exemple de kanji pour chaque clé.
Aujourd’hui, je vous propose, un petit jeu (à faire à la maison) basé sur les 15 premières clés présentées… Vous pouvez aussi proposer à vos amis Japonais de le faire. Vous serez étonné de leur étonnement et de leur embarras!
Saurez-vous relier la clé à son nom?
頁——————————えんにょう
廴——————————かのほこ
瓜——————————りゅう
聿——————————ます
亠——————————のぶん
青——————————らいすき
釆——————————むら
龍——————————いちた
戈——————————おのれ
攵——————————うり
舛——————————あおい
耒——————————ふでづくり
歹——————————おおがい
邑——————————なべぶた
己——————————のごめ
Si ce petit jeu vous a plu, laissez un petit commentaire et dites, par exemple, quelles clés vous ne connaissiez pas.
Et maintenant que vous les avez, ne perdez plus les clés!
023 匚 はこがまえ la boîte (33)
匚
Nom de la clé : 匚 はこがまえ la boîte
Lecture on : ホウ
Lecture kun : はこ
Lecture spéciale :
Exemple de kanji formé avec cette clé :
医 い l’homme ou la technique qui guérit la maladie, qu’on trouve dans 医療 いりょう soins médicaux
医 い – le médecin (34)
医
Lecture on : イ
Lecture kun : イヤ_ス
Lecture spéciale :
Sens : l’homme ou la technique qui guérit la maladie
Clé : はこがまえ la boîte
Exemple : 医務室 いむしつ l’infirmerie
新 しん – nouveau (33)
新
Lecture on : シン、ジン
Lecture kun : アタラ_シイ、アラ_タ、ニイ、ニッ
Lecture spéciale : アタ、サラ、ニ
Sens : nouveau
Clé : 斤 きん la hache
Exemple : 新米 しんまい nouveau riz, novice, bleu
214 龠 やく la flûte (32)
龠
Nom de la clé : 龠 やく la flûte
Lecture on : ヤク
Lecture kun : フエ
Ce kanji représente habituellement un type de flûte à trois trous.
詩 し – le poème (32)
詩
Lecture on : シ
Lecture kun : ウタ
Lecture spéciale :
Sens : le poème
Clé : 言 ことば、ごんべん la parole
Exemple : 詩句 しく le vers
206 鼎 かなえ la bouilloire à trois pieds (31)
révision des clés (16-30)
révision des clés (16-30)
1. Nommez ces quinze clés en japonais et en français.
2. Donnez un exemple de kanji pour chaque clé.
尢 夊 韋 凵 支
鬲 而 弋 忄 言
斤 干 阜 匕 乙
幸 こう – le bonheur (31)
幸
Lecture on : コウ
Lecture kun : サイワ_イ、サキワ_ウ、サチ、シアワ_セ
Lecture spéciale : サイ、サキ、サシ、タカ、ミユキ、ユキ
Sens : le bonheur
Clés : 干 ほす sec + 土 つち la terre
Exemple : 幸福 こうふく le bonheur