Il est un scandale beaucoup moins médiatisé que le massacre des baleines par les Japonais! C’est celui du coléoptéricide des scarabées-rhinocéros (兜虫 カブトムシ) et des lucanes (鍬形 クワガタ) (aussi appelés « cerf-volants » en français).
Déjà, les magasins ont leurs étalages présentant la panoplie complète du parfait petit entomologiste spécialisé dans ces bêtes à cornes.
Beaucoup d’enfants japonais vont ainsi aller chercher dans la nature -ou acheter- des larves de ces coléoptères et les garder dans une boîte translucide pour les élever, la plupart du temps jusqu’à ce que mort s’ensuive…
Cliquez pour agrandir la photo.
Auteur/autrice : Christian Bouthier
弁 べん la soupape, l’éloquence (142)
弁
Lecture on : バン、ベン、ベン_ジル、ベン_ズル
Lecture kun : ワキマ_エ、ワキマエ_ル
Lecture spéciale : ビラ、ベ
Sens : la soupape, le clapet, la valve, l’éloquence
Clé : 廾 にじゅうあし les offrandes
Exemple :
弁証法的
べんしょうほうてき dialectique
055 廾 にじゅうあし les offrandes (141)
廾
Nom de la clé : 廾 にじゅうあし les offrandes
Lecture on : キョウ、ク
Lecture kun :
Lecture spéciale :
Exemple de kanji formé avec cette clé :
弁 べん la soupape, l’éloquence, qu’on trouve dans 駅弁 えきべん panier-repas (bentô 弁当) vendu dans les gares
閉 へい fermer (141)
閉
Lecture on : ヘイ
Lecture kun : シ_マル、シ_メル、ト_ザス、ト_ジル
Lecture spéciale : タ_テ、ヘ
Sens : fermer
Clé : 門 もん la porte
Exemple :
自動開閉装置
じどうかいへいそうち dispositif d’ouverture et de fermeture automatique
169 門 もん la porte (140)
鍵 けん、かぎ la clé (140)
鍵
Lecture on : ケン
Lecture kun : カギ
Lecture spéciale :
Sens : la clé
Clé : 金 かね le métal, l’or
Exemple :
鍵盤楽器
けんばんがっき instrument de musique à clavier
167 金 かね le métal, l’or (139)
戻 れい – revenir (139)
戻
Lecture on : レイ
Lecture kun : モド_シ、モド_ス、モド_ル、
Lecture spéciale :
Sens : revenir, retourner
Clé : 戸 とびらのと la porte
Exemple :
返戻
へんれい restitution
063 戸 とびらのと la porte (138)
Série de photos « Japon pratique » dans l’album
Une nouvelle série intitulée « Japon pratique » a vu le jour dans l’album de photos. J’ai commencé à y ajouter quelques éléments. D’abord, une explication sur l’agencement des salons de coiffure QB, cette chaîne qui propose des coupes en 10 minutes pour 1000 yens.
L’autre jour, j’ai demandé à une coiffeuse de notre quartier combien coûterait une coupe de cheveux basique pour une petite fille. Réponse: « 2500 yens ». « Bon… merci Madame, on va réfléchir… »
Comme pour moi c’était 3300 yens, nous sommes allés dans un salon QB et, pour un résultat très satisfaisant (le même que si nous étions allés chez la coiffeuse de notre quartier!), nous avons payé 2000 yens et donc économisé (3300+2500=5800) -2000=3800 yens. Ça commence à faire pas mal quand même…