La Golden Week au Japon, c’est une série de jours fériés début mai avec, parfois, des « ponts ». La Golden Week c’est aussi des embouteillages monstres, des trains bondés.
Je reste à la maison!
Auteur/autrice : Christian Bouthier
106 白 しろ blanc (145)
白
Nom de la clé : 白 しろ blanc
Lecture on : ハク、ハッ、ハク、パク、ビャク、ビャッ
Lecture kun : シラ、シラ_ケ、シラ_ケル、シラ_ム、シロ、シロ_イ、ジラ、ジロ
Lecture spéciale : サ
Exemple de kanji formé avec cette clé :
的 てき « suffixe signifiant « sur le plan de… » ou servant à former des adjectifs et des adverbes, qu’on trouve dans 巨視的視野 きょしてきしや vision macrocosmique, vision globale
百 ひゃく cent (146)
百
Lecture on : ハク、ヒャク、ヒャッ、ビャク、ピャク
Lecture kun : モモ
Lecture spéciale : オ、カズ、ト、ド、ドウ、モ
Sens : cent
Clé : 白 しろ blanc
Exemple :
百人一首
ひゃくにんいっしゅ Les cent poèmes : jeu de cartes qui consiste à associer les deux moitiés d’un même poème dans un ensemble de cent poèmes waka. Amusement traditionnel des fêtes du nouvel an au Japon.
共 きょう、とも ensemble (145)
共
Lecture on : キョウ、ク、グ
Lecture kun : トモ、ドモ
Lecture spéciale :
Sens : ensemble
Clé : 八 はち huit
Exemple :
共存
きょうぞん la coexistence
012 八 はち huit (144)
島 とう、しま l’île (144)
島
Lecture on : トウ、ドウ
Lecture kun : シマ、ジマ
Lecture spéciale :
Sens : l’île
Clé : 山 やま la montagne
Exemple :
日本列島
にほんれっとう l’Archipel du Japon
046 山 やま la montagne (143)
Les 214 clés classées par nombre de traits
一画
一 – イチ
丨 – ぼう、たてぼう
丶 – てん
丿 – の
乙 – オツ、おつにょう、つりばり
亅 – はねぼう、ケツ、かぎ
二画
二 – ニ
亠 – けいさんかんむり、なべぶた
人;亻 – ひと、にんべん、ひとがしら
儿 – にんにょう、ひとあし
入 – いる、いりがしら、いりやね
八 – ハチ、はちがしら
冂 – けいがまえ、まきがまえ、どうがまえ
冖 – わかんむり
冫 – にすい
几 – つくえ、つくえきにょう、かぜかんむり
凵 – かんにょう、うけばこ
刀;刂 – かたな、りっとう
力 – ちから
勹 – つつみがまえ
匕 – ヒ
匚 – はこがまえ
匸 – かくしがまえ
十 – ジュウ
卜 – ボク、ぼくのと
卩 – ふしづくり
厂 – がんだれ
厶 – む
又 – また
三画
口 – くち、くちへん
囗 – くにがまえ
土 – つち、つちへん
士 – さむらい、さむらいかんむり
夂 – ふゆがしら
夊 – すいにょう、ちかんむり、のまたかんむり
夕 – ゆう、ゆうべ
大 – ダイ、だいかんむり、だいかしら
女 – おんな、おんなへん
子 – こ、こへん
宀 – うかんむり
寸 – スン
小 – ショウ、ちいさい
尢;尣 – だいのまげあし
尸 – しかばね、しかばねかんむり
屮 – テツ、くさのめ
山 – やま、やまへん
巛;川 – まがりかわ、かわ
工 – コウ、たくみへん
己;已;巳 – コ、キ、おのれ、イ、すでに、シ、み
巾 – はば、はばへん、きんへん
干 – カン、いちじゅう
幺 – ヨウ、いとがしら
广 – まだれ
廴 – えんにょう、いんにょう
廾 – キョウ、こまぬき
弋 – よく、しきがまえ
弓 – ゆみ、ゆみへん
彐;彐;彑 – けいがしら
彡 – さんづくり、けかざり
彳 – ぎょうにんべん
四画
心;忄 – こころ、りっしんべん、したごころ
戈 – ほこ、ほこづくり
戶;戸(jp);户(cn) – と、とかんむり、とだれ
手;扌 – て、てへん
支 – しにょう、えだにょう
攴;攵 – ぼくづくり、ぼくにょう、のぶん
文 – ぶん
斗 – とます、と
斤 – おの、おのづくり
方 – ホウ、ほうへん、かたへん
无;旡 – なし、むにょう、すでのつくり
日 – ひ、ひへん、にちへん
曰 – ひらび
月 – つき、つきへん
木 – き、きへん
欠 – あくび
止 – とめる、とめへん
歹;歺 – がつへん、かばねへん
殳 – ほこづくり、るまた
毋;母 – なかれ、はは
比 – ならびひ、くらべる
毛 – け
氏 – うじ
气 – きがまえ
水;氵;氺 – みず、さんずい、したみず
火;灬 – ひ、ひへん、れっか、れんが
爪;爫 – つめ、そうにょう、つめかんむり
父 – ちち
爻 – コウ
爿 – ショウ、しょうへん
片 – かた、かたへん
牙 – きば、きばへん
牛;牜 – うし、うしへん
犬;犭 – いぬ、けものへん
五画
玄 – ゲン
玉;王 – たま、たまへん、おうへん
瓜 – うり
瓦 – かわら
甘 – あまい
生 – いきる、うまれる
用 – もちいる
田 – た、たへん
疋 – ヒキ、ひきへん
疒 – やまいだれ
癶 – はつがしら
白 – しろ
皮 – けがわ、ひのかわ
皿 – さら
目;罒 – め、めへん
矛 – ほこ、ほこへん
矢 – や、やへん
石 – いし、いしへん
示;礻 – しめす、しめすへん
禸 – じゅうのあし
禾 – のぎ、のぎへん
穴 – あな、あなかんむり
立 – たつ、たつへん
六画
竹 – たけ、たけかんむり
米 – こめ、こめへん
糸 – いと、いとへん
缶 – ほとぎ、ほとぎへん、フ
网 – あみめ、あみがしら
羊 – ひつじ、ひつじへん
羽;羽 – はね
老;耂 – おいる、おいかんむり
而 – しこうして
耒 – らいすき、すきへん
耳 – みみ、みみへん
聿 – イツ、ふでづくり
肉;月 – にく、にくづき
臣 – シン
自 – ジ、みずから
至 – いたる、いたるへん
臼 – うす
舌 – した、したへん
舛 – まいあし
舟 – ふね、ふねへん
艮 – コン、こんづくり、ねづくり、うしとら
色 – いろ
艸;艹 – くさ、くさかんむり
虍 – とらかんむり、とらがしら
虫 – むし、むしへん
血 – ち
行 – ゆきがまえ、ぎょうがまえ
衣;衤 – ころも、ころもへん
襾;西;覀 – おおいかんむり、にし
七画
見;见(cn) – みる
角 – つの、つのへん
言;訁;讠(cn) – ことば、ゲン、ごんべん
谷 – たに、たにへん
豆 – まめ、まめへん
豕 – いのこ、いのこへん、ぶた
豸 – むじなへん
貝;贝(cn) – かい、かいへん、こがい
赤 – あか
走 – はしる、そうにょう
足;𧾷 – あし、あしへん
身 – み、みへん
車;车(cn) – くるま、くるまへん
辛 – シン、からい
辰 – しんのたつ
辵;辶 – しんにょう、しんにゅう
邑;阝 – むら、おおざと
酉 – とりへん、ひよみのとり、さけのとり
釆 – のごめ、のごめへん
里 – さと、さとへん
八画
金;釒;钅(cn) – かね、かねへん
長;长(cn) – ながい
門;门(cn) – モン、もんがまえ、かどがまえ
阜;阝 – おか、こざとへん
隶 – れいづくり
隹 – ふるとり
雨 – あめ、あめかんむり
靑;青(jp/cn) – あお
非 – あらず
九画
面 – メン
革 – かわへん、つくりがわ
韋;韦(cn) – なめしがわ
韭 – にら
音 – おと、おとへん
頁;页(cn) – おおがい
風;风(cn) – かぜ
飛;飞(cn) – とぶ
食;飠;饣(cn) – ショク、しょくへん
首 – くび
香 – かおり
十画
馬;马(cn) – うま、うまへん
骨 – ほね、ほねへん
高 – たかい
髟 – かみかんむり、かみがしら
鬥 – とうがまえ、たたかいがまえ
鬯 – チョウ、においざけ
鬲 – かなえ
鬼 – おに、きにょう
十一画
魚;鱼(cn) – うお、さかな、うおへん
鳥;鸟(cn) – とり、とりへん
鹵 – しお
鹿 – しか
麥;麦(jp/cn) – むぎ、ばくにょう
麻 – あさ、あさかんむり
十二画
黃;黄(jp/cn) – き
黍 – きび
黑;黒(jp) – くろ
黹 – ぬいとり、ふつへん、チ
十三画
黽 – べんあし、かえる、ベン
鼎 – かなえ、テイ
鼓 – つづみ
鼠 – ねずみ、ねずみへん
十四画
鼻 – はな、はなへん
齊;斉(jp);齐(cn) – セイ
十五画
齒;歯(jp);齿(cn) – は、はへん
十六画
龍;竜(jp);龙(cn) – リュウ
龜;亀(jp);龟(cn) – かめ
十七画
龠 – ヤク、ふえ
凍 とう geler (143)
凍
Lecture on : トウ
Lecture kun : イ_テル、コオ_ル、コゴ_エ、コゴ_エル、シ_ミ、シ_ミル
Lecture spéciale :
Sens : geler
Clé : 冫 にすい la glace
Exemple :
冷凍食品
れいとうしょくひん les aliments surgelés
015 冫 にすい la glace (142)
冫
Nom de la clé : 冫 にすい la glace
Lecture on : ヒョウ
Lecture kun :
Lecture spéciale :
Exemple de kanji formé avec cette clé :
冷 れい refroidir, qu’on trouve dans 冷却 れいきゃく réfrigération, refroidissement