Auteur/autrice : Christian Bouthier

遮
Lecture on : シャ
Lecture kun : サエギ_ル
Lecture spéciale :
Sens : interrompre, barrer
Clé : 辶 しんにょう se déplacer
Exemples :
遮蔽しゃへい une enceinte de confinement (d’un réacteur nucléaire)
遮断 しゃだん l’interception, l’interruption

覆
Lecture on : フク、フッ、プク
Lecture kun : オオ_イ、オオ_ウ、クツガエ_ス、クツガエ_ル
Lecture spéciale :
Sens : couvrir, renverser
Clé : 襾 ようのかんむり le couvercle
Exemples :
覆面作家 ふくめんさっか un écrivain anonyme
転覆 てんぷく le capotage, le renversement

舗
Lecture on : ホ、ポ
Lecture kun :
Lecture spéciale :
Sens : le magasin, la boutique
Clé : 舌 した la langue
Exemples :
店舗 てんぽ le magasin, la boutique
老舗 しにせ le vieux magasin

舎
Lecture on : シャ
Lecture kun : ヤド、ヤド_ル
Lecture spéciale :
Sens : l’auberge, la maison
Clé : 舌 した la langue
Exemples :
宿舎 しゅくしゃ le logement
兵舎 へいしゃ la caserne

乱
Lecture on : ラン、ロン
Lecture kun : ミダ_ス、ミダ_レ、ミダ_レル
Lecture spéciale :
Sens : la révolte
Clé : 舌 した la langue
Exemples :
淫乱 いんらん débauche, lubricité
攪乱 かくらん le trouble, la perturbation

聾
Lecture on : ロウ
Lecture kun :
Lecture spéciale :
Sens : sourd
Clé : 耳 みみ l’oreille
Exemples :
聾唖
ろうあ un sourd-muet
On utilisera plutôt de nos jours l’expression 耳と口の不自由な方 mimi to kuchi no fujiyû na kata.