Découverte de Meet-Me, monde virtuel miroir de Tokyo

Le site http://www.metaverse3d.com/ nous emmène dans cet article à la découverte d’un Tokyo virtuel avec meet-me.
Je n’ai pas encore testé le service mais ça a l’air intéressant, à en juger par les images. Attention, langue japonaise requise!

Copyright image : metaverse3d.com

Gag au pressing

reduction-pressing.jpg

J’apporte régulièrement des chemises à mon teinturier qui me donne à chaque fois des bons de réduction à valoir sur un prochain nettoyage, à raison d’un bon de 50 yens par tranche de 500 yens payée.
En principe, lorsqu’on utilise lesdits bons pour régler un achat, de nouveaux bons ne sont pas attribués, ce qui est logique.
Mais aujourd’hui, j’en avais pour 5000 yens de linge (on règle d’avance) et j’avais pour 2250 yens en bons. Lorsque le teinturier m’a dit qu’il ne pouvait pas me donner des bons pour les 2750 yens que je m’apprêtais à régler en liquide, je lui ai répondu :
« Ça ne fait rien, alors, je ne dépose que pour 2250 yens de marchandise que je vous règle avec les bons. Le reste du linge, je vous le rapporterai plus tard, comme ça vous me donnerez les bons, n’est-ce pas?
– Oui, d’accord, me répond-il.
– Vous voyez bien que votre système n’est pas logique, lui dis-je. Si je vous donne tout mon linge d’un coup, vous ne me donnez pas de bons, alors que si je l’apporte en deux fois, vous m’en donnez!
On a commencé à se marrer tous les deux… c’est un papy très gentil et sympa.
– Alors qu’est-ce que vous faites, vous remportez ces chemises? me demande-t-il.
– Oui, c’est ça, je les remporte, je vais faire trois pas dans la rue et je reviens tout de suite! Vous me donnerez mes bons, hein?
– Oui, oui! dit-il, écroulé de rire.
– Alors, vous voyez, autant me les donner tout de suite! C’est pas logique votre truc! J’ai qu’à faire semblant d’aller faire un tour pour les obtenir!
On a continué à se bidonner, il a fait son calcul et m’a donné les bons correspondant aux linge restant! 😀

緩 かん mou (243)

kan, mou

http://kakijun.main.jp/


Lecture on : カン、ケン
Lecture kun : ヌル_イ、ユル_イ、ユル_ム、ユル_メ、ユル_メル、ユル_ヤカ
Lecture spéciale :
Sens : la lettre
Clé : 糸 いと, la ficelle, vue dans le blog Une clé de kanji par jour.
Exemple :
緩衝地帯 かんしょうちたい une zone-tampon
Autres kanjis utilisant 緩 (liste de vocabulaire en japonais et en anglais)
Continuer la lecture de 緩 かん mou (243)

管 かん、くだ tube, tuyau (241)

kan, tube

http://kakijun.main.jp/


Lecture on : カン
Lecture kun : クダ
Lecture spéciale :
Sens : tube, tuyau
Clé : 竹 たけ, le bambou, vue dans le blog Une clé de kanji par jour.
Exemple :
管轄 かんかつ le ressort, la juridiction, la compétence
Autres kanjis utilisant 管 (liste de vocabulaire en japonais et en anglais)
Continuer la lecture de 管 かん、くだ tube, tuyau (241)

1 kanji par jour, c’est bien, 25 kanjis par jour, c’est mieux!

Et 50, c’est encore mieux! Ne croyez pas que je me contente de voir un kanji par jour… 😉
Hier, je regardais la page 125 du livre 常識の漢字 Joshiki no kanji dont j’ai déjà parlé dans un billet récent.
Voici les 25 mots-composés qui s’y trouvent. Chaque mot étant composé de 2 kanji, cela fait un total de 50 kanjis :
学舎 真摯 瓦礫 脊髄 朦朧
恬淡 腐儒 勝景 神楽 嘱望
可憐 奮闘 卑怯 脅迫 猪口
認否 坩堝 僭越 釣果 洗濯
菩薩 贅沢 天幕 食傷 頑固

Les mémoriser n’a pas été trop difficile, d’ailleurs j’en connaissais déjà quelques-uns.
Mais ce matin, un de mes collègues japonais était en train d’étudier des kanjis encore plus difficiles car il compte passer l’examen de niveau 1 du 漢字検定 kanji kentei (aussi abrégé en 漢検 kanken). Il y avait beaucoup de noms propres, notamment des noms de pays et de villes tels que 仏蘭西 フランス, 巴里 パリ, 印度 インド, 倫敦 ロンドン, etc…
Le plus drôle, c’est que je crois bien que c’est moi qui lui ai passé le virus! 😀