Mois : octobre 2008

連 れん se suivre (232)

練
Lecture on : レン
Lecture kun : ツ_レ、ツ_レル、ツラ_ナル、ツラ_ネル、ヅ_レ、ムラジ
Lecture spéciale : ヅラ、ヅレ、レ
Sens : se suivre
Clé : 辶 しんにょう chemin
Exemple :
連立政権 れんりつせいけん gouvernement de coalition

Continuer la lecture de 連 れん se suivre (232)

Mai Shiranui : Vous connaissez?

Moi, je ne connaissais pas jusqu’à aujourd’hui et pour cause, je ne m’intéresse pas aux jeux vidéo. L’article de Wikipédia nous apprend que « Mai Shiranui est un personnage de jeu vidéo des séries de jeux de combat Fatal Fury et The King of Fighters, développés par la société SNK.
Mai Shiranui est apparue en 1992 dans le jeu Fatal Fury 2 et est rapidement devenue l’égérie de SNK. Sa plastique avantageuse et ses choix vestimentaires minimalistes lui ont permis d’obtenir aisément l’affection des joueurs… ».
C’est un message de dmathieu sur Twitter qui m’a mis la puce à l’oreille. Il était assorti d’un lien vers cette photo:

Je me suis demandé quels étaient les kanjis de son nom. La réponse se trouve dans la version japonaise de Wikipedia :

不知火 舞（しらぬい まい）

J’aurais jamais deviné!

clés 021 à 30 et leurs kanjis

21. 匕 さじのひ la louche
匕
北 旨 眞 頃 疑

22. 匚 はこがまえ la boîte ouverte à droite
匚
区 匹 巨 匝 匡 匠
医 匣 匿 匪 區 匯
匱 匳

23. 匸 かくしがまえ cacher
匸

24. 十 じゅう dix
十
卆 古 孝 克 協 尭
直 哉 南 剋 栽 索
真 尅 乾 裁 博 凖
辜 幹 載 準 斡 截
翰 戴 矗

25. 卜 ぼくのと divination
卜
上 卞 占 卦 卓 貞
点 睿

26. 卩 ふしづくり sceau
卩
卯 卮 夘 却 卷 卸
卿

27. 厂 がんだれ falaise
厂
反 厄 仄 圧 灰 厚
厘 厖 原 厠 厩 雁
厨 厦 厥 厭 暦 歴
厮 厰 鴈 壓 贋

28. 厶 む moi
厶
允 台 弁 牟 参 怠
能 畚 參 瓣 辮 辯

29. 又 また de nouveau
又
叉 収 双 友 叔 叙
桑 叟 叡 雙 矍

30. 口 くち bouche
口
右 叶 兄 号 司 叱
只 叩 叮 叨 叭 叺
吋 吃 吸 叫 吊 吐
吁 吟 君 告 吹 呈
吻 呆 吠 呂 吽 听
吭 吼 吮 吶 吩 呎
呼 咋 呪 味 呀 咏
呵 咎 呟 呷 咒 呻
咀 呶 咄 咐 咆 咽
咳 咲 品 呱 呰 哇
咢 咸 咥 咬 哄 哈
咨 哂 咤 咾 咼 哘
咯 唖 員 唄 唆 哨
啄 哲 哩 哦 唏 唔
哽 哮 哺 哢 唳 喝
啓 唱 唾 唯 唹 啀
啌 售 啜 啅 啖 啗
唸 啝 営 喚 喫 喰
喧 喉 喋 啣 喙 喀
喊 喟 啾 喘 喞 單
啼 喃 喩 喇 喨 嘩
嗣 嘆 嗚 嗅 嗟 嗄
嗜 嗤 嗔 嘘 噌 鳴
嘔 嗷 嘖 嗾 嗽 嘛
嗹 噂 噛 器 嘱 噴
噎 噐 嘶 嘲 嘸 噸
噺 嘴 噫 噤 嘯 噬
噪 嚆 嚇 營 嚀 嚊
嚔 嚠 嚥 嚮 嚶 囂
嚼 囁 囃 囀 囈 轡
囎 囑 囓

龍龍龍龍 ou 龍 x 4

Un de mes amis vient d’avoir un enfant qu’il a prénommé Ryû. Le kanji est 龍 qui signifie « dragon ». Nous l’avons vu dans le billet précédent de ce blog.
Il existe un kanji très ancien formé de 4 龍 :

ryu-ryu-ryu-ryu.png

Totalisant 64 traits, c’est le kanji qui en comporte le plus dans le 大漢和辞典 Dai kanwa jiten.
Le livre 漢和辞典に載っているへんな漢字 « Kanwa jiten ni notte iru hen na kanji » (Les kanjis bizarres qu’on trouve dans les dictionnaires de kanjis, de Shindô Hideyuki et Takai Jiroru, éd. Niken Shobô) lui attribue comme sens « bavard » (p. 36).

Si cette marque de saké l’a adopté comme logo, c’est sans doute parce qu’en boire délie les langues! 😀

v057-1.jpg

clés 011 à 020 et leurs kanjis

11. 入いる entrer
入
兪

12. 八はちがしら huit
八
公 分 兮 共 并 呉
弟 兌 其 典 並 忿
酋 前 盆 益 翁 兼
曽 貧 剪 善 曾 尊
巽 奠 孳 慈 煎 與
翦 興 冀 輿

13. 冂けいがまえ bordure
冂
円 囘 冉 同 网 冏
岡 周 罔 冐 冓 冕

14. 冖わかんむり couronne en forme de wa
冖
冗 写 罕 冠 軍 冥
冤 冦 冢 冨 冩 冪

15. 冫にすい clé de l’eau à 2 traits
冫
次 兆 决 冱 冲 冰
冴 冶 冷 况 冽 弱
准 凄 凋 凍 凌 凅
凉 凛 凜 凝

16. 几つくえ table
几
凡 凧 夙 凪 凩 凭
凰 凱 鳳

17. 凵かんにょううけばこ boîte ouverte
凵
凶 凹

18. 刀かたな sabre
刀
刄 刈 切 召 刋 刑
刔 刎 判 別 刧 刪
券 刻 刺 制 刳 刹
荊 削 剃 剏 剄 剌
剣 剥 剖 剞 剔 剰
副 剳 剱 割 創 剴
剩 剿 剽 劃 劉 劍
劈 劒 劑

19. 力ちから force
力
加 劫 助 努 労 劬
劭 劾 効 劼 劵 勅
勃 勇 勁 脅 勍 勘
動 勗 勤 勞 勧 勢
勣 勦 勠 勳 勵 勸

20. 勺つつみがまえ enveloppe
勹
勺 勾 匂 勿 句 匆
旬 匈 匍 匐 匏

Kanpeki Kun, le champion de la recherche des kanjis !

J’ai déjà présenté dans mon blog le logiciel Kanpeki Kun et le dictionnaire basé sur la même méthode de recherche à partir de la prononciation des éléments formant un kanji.
Prenons par exemple le kanji 階.
Il est composé des éléments :
阝　こざと kozato
比　ひ hi
白　しろ shiro
Si vous ne le connaissez pas mais que vous pouvez identifier les éléments qui le composent, alors vous pouvez entrer la première syllabe de chaque élément こひし dans le moteur de recherche ou rechercher cette suite dans le dictionnaire.
Vous trouverez ainsi le kanji 階 かい kai.
CQFD !
Bien entendu, vous devez bien connaître les clés des kanjis pour utiliser ce système!
URL du site de Kanpeki Kun :
http://www.sanrui.co.jp/web/
Exemple de page du dictionnaire :