摩
Lecture on : マ
Lecture kun : サス_ル、ス_ル
Lecture spéciale :
Sens : frotter, polir
Clé : 扌 てへん la main
Exemple :
摩天楼
まてんろう le gratte-ciel
Lecture on : マ
Lecture kun : サス_ル、ス_ル
Lecture spéciale :
Sens : frotter, polir
Clé : 扌 てへん la main
Exemple :
まてんろう le gratte-ciel
Lecture on : ソウ
Lecture kun : シモ、シモ_ゲル、ジモ
Lecture spéciale :
Sens : la gelée, le givre
Clé : 雨 あめ la pluie
Exemple :
じょそうそうち le dégivreur
Lecture on : ヒョウ、ビョウ
Lecture kun :
Lecture spéciale :
Sens : le léopard, la panthère
Clé : 豸 むじな animal
Exemple :
ぞうあざらし l’éléphant de mer
NB : Les noms d’animaux s’écrivent habituellement en katakana.
豸
Nom de la clé : 豸 むじな animal
Lecture on : タイ、チ
Lecture kun : ムジナ
Lecture spéciale :
Exemple de kanji formé avec cette clé :
貌 ぼう forme, qu’on trouve dans 変貌 へんぼう métamorphose, transformation, transfiguration.
Lors du réaménagement des locaux de la bibliothèque de la fac, certains ouvrages qui étaient à la cave ont refait surface, tel ce dictionnaire japonais-français de Léon Pagès publié en 1860 et traduit à partir d’un dictionnaire japonais-portugais rédigé par les missionnaires de la Compagnie de Jésus en 1603!
Lecture on : ショウ、セイ
Lecture kun : ドンブリ
Lecture spéciale : ドブ、ドン
Sens : le bol
Clé : ` てん le point
Exemple :
どんぶりかんじょう des comptes mal tenus
`
Nom de la clé : ` てん le point
Lecture on : チュ
Lecture kun : テン
Lecture spéciale :
Exemple de kanji formé avec cette clé :
主 ぬし propriétaire, maître, qu’on trouve dans 株主 かぶぬし l’actionnaire.
Lecture on : シャク
Lecture kun :
Lecture spéciale :
Sens : la coupe, le titre de noblesse
Clé : 爪 つめ l’ongle (dans sa forme のつ)
Exemple :
しゃくい le titre de noblesse