Mois : décembre 2007

Une clé et un kanji par jour

Les occupations n’ont pas manqué ces derniers temps, surtout des traductions. Je n’ai pas eu le temps de réviser l’écriture des kanjis avec ma mini console Nintendo DS et le logiciel Kanken (漢検) dont j’ai parlé il y a quelque temps.

Pour me changer les idées et me rattraper un peu, j’ai créé 2 rubriques sur le forum:

Modification  des URL ci-dessous :

UNE CLÉ PAR JOUR ! et  UN KANJI PAR JOUR !

J’esssaie de relier les 2 mais pas systématiquement. Il ne s’agit pas d’expliquer en détails toutes les possibillités d’utilisation du kanji ou de la clé mais juste de réviser, surtout les 214 clés que je ne connais pas sur le bout des doigts. Mais ce n’est pas la honte, les Japonais non plus! Faites l’expérience de leur demander le nom de telle ou telle clé… vous risquez d’en mettre plus d’un dans l’embarras…

J’ai adopté ce modèle  de présentation:

———- modèle pour clé ————

LA CLÉ DU JOUR (05) : nabebuta – le dessus

亠

Nom de la clé : なべぶた (dessus)
Lecture on : ズ、トウ
Lecture kun :
Lecture spéciale :

Exemple de kanji formé avec cette clé :

亨 きょう、こう

qu’on trouve par exemple dans 享受する きょうじゅする (jouir [d’une bonne santé]).

———- modèle pour kanji ————

LE KANJI DU JOUR (06) : kyô – la jouissance

亨

Lectures on : キョウ、コウ
Lecture kun :
Lecture spéciale : トオル
Clé : 亠　なべぶた  (dessus)

Ce kanji est formé avec la clé 亠　なべぶた vue dans la rubrique UNE CLÉ PAR JOUR.
On le retrouve par exemple dans 享楽主義 きょうらくしゅぎ (hédonisme).

書 しょ – écrire (05)

Image

書

Lectures on : ショ、ジョ

Lectures kun : カ_ク、カ_ケル、ガ_キ、フミ

Lecture spéciale :

Clés : ふでづくり pinceau ; 日 ひ jour

Ce kanji est formé avec la clé ふでづくり. On le trouve par exemple dans 書斎 しょさい (bureau, cabinet de travail, bibliothéque).

Voir une liste de sites utiles pour l’apprentissage des kanjis et de leurs clés.

可 か – possible (04)

可

Lectures on : カ、コク

Lecture kun : ベ_キ、ベ_シ、ヨイ

Lectures spéciales :

Clé : 口 くち (bouche)

On peut dire que ce kanji est équivalent à nos suffixes « able » et « ible » comme par exemple dans 可燃物 かねんぶつ (matière combustible).

Voir une liste de sites utiles pour l’apprentissage des kanjis et de leur clés.

Image

http://kakijun.main.jp/

Sites utiles pour l’étude des kanjis 漢字

Bonjour,

Voici quelques liens utiles pour l’�tude des kanjis.

Notre annuaire contient un grand nombre de liens vers des sites d’apprentissage du japonais. Cliquer ICI.

Un site très pratique :

http://www.asahi-net.or.jp/~ik2r-myr/ka … r_1945.htm

Sur ce site, vous pouvez faire une recherche en alphabet latin pour trouver des kanjis. Des vidéos montrent l’ordre des traits :

http://gahoh.marinebat.com/modules.php? … page&pid=3

Ordre des traits avec des vidéos de tracés au pinceau :

http://www.joyo96.org/Grade_1.html

Ordre des traits (en japonais) :

http://kakijun.main.jp/

Lecture, ordre des traits (en anglais) :

http://members.aol.com/rtdrpt/kanji/writutor.htm

Liste des clés en japonais :

http://www.efontshop.com/feaddfont/busyu_list.htm

Sur Wikipedia

Ordre des traits :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Kanji_:_ordre_des_traits

Liste des kanjis par année scolaire d’apprentissage :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Gakunenbet … B4hy%C3%B4

Liste des 1945 jôyô kanjis :

http://fr.wikipedia.org/wiki/J%C5%8Dy%C5%8D_kanji

L’écriture japonaise :

http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89criture_japonaise

Liste des 214 clefs officielles avec leur traduction en français :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_de_k … r_cl%C3%A9

à suivre…