{"id":763,"date":"2019-01-09T05:16:48","date_gmt":"2019-01-08T20:16:48","guid":{"rendered":"http:\/\/sos-parents-japan.org\/?p=763"},"modified":"2019-01-09T05:20:15","modified_gmt":"2019-01-08T20:20:15","slug":"le-hagakure-et-le-syndrome-dalienation-parentale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.france-japon.net\/sosparentsjapan\/2019\/01\/09\/le-hagakure-et-le-syndrome-dalienation-parentale\/","title":{"rendered":"Le Hagakure et le Syndrome d’Ali\u00e9nation Parentale"},"content":{"rendered":"

Voici un extrait du Hagakure<\/em>, \u0153uvre d\u2019un samoura\u00ef de Kyushu, YAMAMOTO J\u00f4ch\u00f4 (1659-1719), \u00e9crite au d\u00e9but du XVIIIe si\u00e8cle et que commente le Prix Nobel de litt\u00e9rature MISHIMA Yukio dans un ouvrage qu\u2019il a consacr\u00e9 au Hagakure<\/em>, \u00e9crit trois mois avant son suicide rituel. Ce livre a \u00e9t\u00e9 traduit en fran\u00e7ais et publi\u00e9 sous le titre Le Japon moderne et l\u2019\u00e9thique samoura\u00ef<\/em>. Cet extrait n\u2019a semble-t-il rien perdu de son actualit\u00e9, et montre que le probl\u00e8me d’ali\u00e9nation parentale existait d\u00e9j\u00e0 au Japon \u00e0 l\u2019\u00e9poque d’Edo ! Il semble qu\u2019il existe aussi chez nous, d\u2019ailleurs\u2026<\/p>\n

(\u2026) Il arrive qu\u2019un p\u00e8re s\u2019entende mal avec son fils \u00e0 cause de l\u2019inconscience de la m\u00e8re. La m\u00e8re qui se comporte \u00e9tourdiment avec son enfant et prend sa d\u00e9fense chaque fois que le p\u00e8re veut le r\u00e9primander, cr\u00e9e avec l\u2019enfant une complicit\u00e9 qui, plus tard, sera cause de frictions entre le p\u00e8re et le fils. Faire de son enfant son complice contre le p\u00e8re d\u00e9coule apparemment du manque de p\u00e9n\u00e9tration que les femmes manifestent naturellement dans leurs desseins et elles s\u2019imaginent assurer la s\u00e9curit\u00e9 de leurs vieux jours en gagnant la faveur de leur fils en son \u00e2ge tendre.<\/em> (YAMAMOTO J\u00f4ch\u00f4, Hagakure, Livre I)<\/p>\n

Commentaire de MISHIMA (Ao\u00fbt 1967) : \u00ab On remarquera avec int\u00e9r\u00eat que le Hagakure \u00e9voque un cas particulier dans des termes qui restent valables aujourd\u2019hui. De nos jours \u00e9galement, on voit partout des m\u00e8res qui portent \u00e0 leur fils un amour excessif et font cause commune avec eux contre le p\u00e8re, perturbant ainsi les rapports entre p\u00e8res et fils. Avec le d\u00e9clin de l\u2019autorit\u00e9 paternelle, on rencontre de plus en plus souvent le \u00ab petit ch\u00e9ri \u00e0 sa maman \u00bb tandis que prolif\u00e8re ce que les Am\u00e9ricains appellent la \u00abm\u00e8re dominatrice \u00bb On bannit le p\u00e8re et on n\u00e9glige compl\u00e8tement la stricte formation de samoura\u00ef que le p\u00e8re \u00e9tait sens\u00e9 transmettre \u00e0 son fils (il est vrai qu\u2019il n\u2019y a plus rien \u00e0 transmettre) et m\u00eame aux yeux de l\u2019enfant, le p\u00e8re n\u2019est plus qu\u2019un robot bon \u00e0 rapporter de l\u2019argent \u00e0 la maison. Plus aucun lien spirituel entre eux. Il est courant de d\u00e9plorer la f\u00e9minisation de l\u2019homme actuel. Mais il serait temps de se rendre compte de la rapidit\u00e9 tout aussi alarmante avec laquelle s\u2019affaiblit la fonction paternelle. \u00bb<\/p>\n

Yukio MISHIMA, Le Japon moderne et l\u2019\u00e9thique samoura\u00ef, pp. 64-65, Arcades, Gallimard 1985, traduit de l\u2019anglais par \u00c9mile Jean<\/p>\n

\u00ab Le coup de g\u00e9nie de Mishima est d\u2019appliquer \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 moderne l\u2019impitoyable r\u00e9quisitoire que l\u2019\u00e9thique samoura\u00ef dresse contre la soci\u00e9t\u00e9 dans laquelle le Hagakure fut \u00e9crit \u00bb
\n(Avant propos \u00e0 l\u2019ouvrage de MISHIMA par la traductrice am\u00e9ricaine Kathryn Sparling, Columbia University, Janvier 1977)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Voici un extrait du Hagakure, \u0153uvre d\u2019un samoura\u00ef de Kyushu, YAMAMOTO J\u00f4ch\u00f4 (1659-1719), \u00e9crite au d\u00e9but du XVIIIe si\u00e8cle et que commente le Prix Nobel de litt\u00e9rature MISHIMA Yukio dans un ouvrage qu\u2019il a consacr\u00e9 au Hagakure, \u00e9crit trois mois avant son suicide rituel. Ce livre a \u00e9t\u00e9 traduit en fran\u00e7ais et publi\u00e9 sous le … Continuer la lecture de Le Hagakure et le Syndrome d’Ali\u00e9nation Parentale<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-763","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sos-parents-japan"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/sosparentsjapan\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/763","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/sosparentsjapan\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/sosparentsjapan\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/sosparentsjapan\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/sosparentsjapan\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=763"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/sosparentsjapan\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/763\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":767,"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/sosparentsjapan\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/763\/revisions\/767"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/sosparentsjapan\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=763"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/sosparentsjapan\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=763"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/sosparentsjapan\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=763"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}