{"id":367,"date":"2009-09-30T19:44:31","date_gmt":"2009-09-30T10:44:31","guid":{"rendered":"http:\/\/sos-parents-japan.org\/?p=367"},"modified":"2009-09-30T19:50:00","modified_gmt":"2009-09-30T10:50:00","slug":"un-pere-americain-arrete-par-la-police-japonaise-et-emprisonne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.france-japon.net\/sosparentsjapan\/2009\/09\/30\/un-pere-americain-arrete-par-la-police-japonaise-et-emprisonne\/","title":{"rendered":"Un p\u00e8re am\u00e9ricain arr\u00eat\u00e9 par la police japonaise et emprisonn\u00e9"},"content":{"rendered":"

Communiqu\u00e9 de l’association SOS PARENTS JAPAN<\/strong><\/p>\n

Nous publions ci-dessous le message de Monsieur Thierry Consigny<\/strong><\/span>, Conseiller \u00e9lu de l’Assembl\u00e9e des Fran\u00e7ais de l’Etranger, et Pr\u00e9sident d’Honneur de SOS Parents Japan, concernant l’arrestation d’un p\u00e8re am\u00e9ricain, Monsieur Christopher SAVOIE, par la police japonaise cette semaine, et son emprisonnement. Ce p\u00e8re, qui avait re\u00e7u de la Cour am\u00e9ricaine du Tennessee la garde de ses deux enfants, Isaac et Rebecca, a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 devant le Consulat des Etats-Unis \u00e0 Fukuoka\u00a0 (Japon) , alors qu’il tentait de mettre ses enfants \u2014 pr\u00e9c\u00e9demment enlev\u00e9s par leur m\u00e8re japonaise aux Etats-Unis et ramen\u00e9s par celle-ci au Japon \u2014 sous la protection du gouvernement am\u00e9ricain.
\n—<\/p>\n

Voir, pour plus d’informations,\u00a0 l’article (en anglais) publi\u00e9 par CNN.com\/asia sous ce lien\u00a0 :
\nhttp:\/\/edition.cnn.com\/2009\/WORLD\/asiapcf\/09\/29\/japan.father.abduction\/index.html<\/span>
\nL’article est reproduit int\u00e9gralement \u00e0 la suite du message de Monsieur Consigny.<\/p>\n

Un article en japonais de CNN Japan (en japonais) suit :<\/p>\n

http:\/\/www.cnn.co.jp\/usa\/CNN200909290025.html<\/span><\/p>\n

—<\/p>\n

Ce cas de contre-enl\u00e8vement parental pose \u00e0 nouveau le probl\u00e8me de la n\u00e9cessit\u00e9 et de l’urgence de la signature par le Japon de la Convention de la Haye de 1980 sur les aspects civils de l’enl\u00e8vement international d’enfants. Rappelons que le Japon et la Russie sont les seuls pays du G8 a avoir toujours refus\u00e9 de signer cette convention, ratifi\u00e9e pourtant par de tr\u00e8s nombreux \u00e9tats de par le monde.
\nOn peut l\u00e9gitimement se demander jusqu’\u00e0 quand le Japon, qui brigue un si\u00e8ge au Conseil de S\u00e9curit\u00e9 de l’ONU \u2014 candidature, soit dit en passant,\u00a0 que la France soutient ! \u2014 , continuera d’ignorer les lois internationales et la Convention des Droits de l’Enfant des m\u00eames Nations Unies, qu’il a pourtant ratifi\u00e9 voil\u00e0 15 ans, notamment en ce qui concerne son article 9.3, qui pr\u00e9voit que : \u00ab\u00a0Les Etats parties respectent le droit de l’enfant s\u00e9par\u00e9 de ses deux parents ou de l’un d’eux d’entretenir r\u00e9guli\u00e8rement des relations personnelles<\/span> et des contacts directs avec ses deux parents<\/span>, sauf si cela est contraire \u00e0 l’int\u00e9r\u00eat sup\u00e9rieur de l’enfant<\/span><\/span>.<\/em>\u00a0\u00bb<\/p>\n

Ce cas r\u00e9cent de contre-enl\u00e8vement repose ainsi le probl\u00e8me de l’urgence de l’adoption par le Japon d’une droit de visite<\/strong> dans sa loi pour les enfants de couples s\u00e9par\u00e9s ou divorc\u00e9s, qui donnerait une suite sur le plan l\u00e9gal \u00e0 sa signature de la Convention des Droits de l’Enfant pr\u00e9cit\u00e9e. L’ absence d’un droit de visite ne peut h\u00e9las que pousser les parents priv\u00e9s de leurs enfants et d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9s de ne jamais pouvoir les revoir \u00e0 des actes comme celui-ci, avec toutes les cons\u00e9quences d\u00e9sastreuses qu’ils entra\u00eenent pour les enfants comme pour les parents.<\/p>\n

Pour m\u00e9moire, regarder sur You Tube l’\u00e9v\u00e9nement global \u00ab\u00a0\u00a0\u00bbThree
\nSides To Every Story\u00a0\u00bb de No\u00ebl dernier \u00e0 Tokyo :
\nhttp:\/\/www.youtube.com\/watch?v=eKhrsAB1F_k&feature=channel_page<\/span><\/p>\n

Souhaitons que le nouveau gouvernement japonais, et la nouvelle majorit\u00e9 parlementaire, sauront faire preuve de plus de sagesse et de courage que leurs pr\u00e9d\u00e9cesseurs. Souhaitons aussi que les \u00e9tats alli\u00e9s dans une d\u00e9marche commune, USA, Canada, France, Grande Bretagne et Italie, montrent suffisamment leur d\u00e9termination dans leurs pressions pour que le Japon accepte sur ce point de mettre en \u0153uvre son entr\u00e9e dans le nouveau si\u00e8cle \u2014 pour reprendre les propos du nouveau premier ministre japonais Yukyo Hatoyama lui-m\u00eame dans une r\u00e9cente interview accord\u00e9e au Japan Times Herald (20-07-2009).
\n<\/span><\/p>\n

http:\/\/japantherald.blogspot.com\/2009\/07\/yukio-hatoyama-interview.html<\/span><\/p>\n

Souhaitons aussi et avant tout que Monsieur Christopher SAVOIE, actuellement emprisonn\u00e9 au Japon, puisse bient\u00f4t recouvrer la libert\u00e9 et retrouver ses enfants.<\/p>\n

Nous appelons, en coordination \u00e9troite avec les autres associations de parents japonais et \u00e9trangers, \u00e0 toutes actions pouvant amener \u00e0 la lib\u00e9ration de ce p\u00e8re priv\u00e9 de ses enfants malgr\u00e9 le jugement de la Cour du Tennessee, non reconnu par le Japon qui prot\u00e8ge son ex-\u00e9pouse kidnappeuse.<\/strong><\/p>\n

Merci par avance de bien vouloir faire circuler ces informations et d’apporter votre soutien.<\/p>\n

Richard DELRIEU
\nPr\u00e9sident de SOS PARENTS JAPAN<\/p>\n

———<\/p>\n

Message de Monsieur Thierry Consigny<\/strong><\/span><\/h2>\n

Message de Monsieur Thierry CONSIGNY
\nConseiller \u00e9lu de l’Assembl\u00e9e des Fran\u00e7ais de l’Etranger pour l’Asie du Nord (Tokyo)<\/p>\n

To the Honorable Elected Representatives of the US, UK, Canada and France
\nTo the Honorable Diplomats of the 40 Hague Signatory Nations in Tokyo
\nTo the Members of the Press in Japan
\nTo the Colleagues of International Parental\/Children Organizations<\/p>\n

Christopher Savoie, an American father, was arrested this week by Japanese police in front of the US General Consulate in Fukuoka (Kyushu) as he attempted to place his children under the protection of the US government. He was arrested for the abduction of minors. However, Mr. Savoie is the biological father and has full custody of his children under US law. Further, parental child abduction is not a punishable crime in Japan.<\/p>\n

Mr. Savoie\u2019s act follows the kidnapping of his children by his former Japanese wife, who had ignored a US court order and abducted their children to Japan in violation of US law.<\/p>\n

CNN and other major media outlets have been devoting heavy coverage to this tragic story. This
\nglobal publicity on Mr. Savoie\u2019s arrest and the Japan child abduction issue creates an important
\nmomentum for immediate action at the political, diplomatic, NGO and society levels.<\/p>\n

Japan cannot continue to ignore international norms and laws on the rights of children and their
\nparents. Mr. Savoie\u2019s former Japanese wife broke US law. Yet, Mr. Savoie is being held for
\nabducting minors when he is the biological father with full custody of his children.<\/p>\n

I am calling for all of us to join hands today and to unite our efforts to urge Japan to promptly release Mr. Savoie and, without further delay, address the many existing child abduction cases and sign the Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction.<\/p>\n

A joint action by the US, UK, Canada, Italy and France is being planned at the diplomatic level in
\nTokyo at this time by the five Ambassadors and their deputies.<\/p>\n

Let us complement this action at all other levels.<\/p>\n

Ms. Keiko Chiba, a leading parliamentary for the parents\/children rights cause during the last two years, and a prominent member of our parental\/children alliance who has attended all study group sessions, is the new justice minister of Japan. Mr. Hakubun Shimomura, a rising star and leader in the LDP, being one of the few LDP lawmakers from Tokyo to have been reelected during the last general election, is also a prominent member of our parental\/children alliance.<\/p>\n

Our common goal with these key Japanese lawmakers demonstrates that change will be necessary from inside Japan with support from the Japanese public. Let us all work together to end the continuing abductions of children in Japan so all children can once again share their lives with both of their parents.<\/p>\n

Yours sincerely,<\/p>\n

Thierry Consigny
\nElected Member of the Assembly of French Nationals Living Abroad<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Communiqu\u00e9 de l’association SOS PARENTS JAPAN Nous publions ci-dessous le message de Monsieur Thierry Consigny, Conseiller \u00e9lu de l’Assembl\u00e9e des Fran\u00e7ais de l’Etranger, et Pr\u00e9sident d’Honneur de SOS Parents Japan, concernant l’arrestation d’un p\u00e8re am\u00e9ricain, Monsieur Christopher SAVOIE, par la police japonaise cette semaine, et son emprisonnement. Ce p\u00e8re, qui avait re\u00e7u de la Cour … Continuer la lecture de Un p\u00e8re am\u00e9ricain arr\u00eat\u00e9 par la police japonaise et emprisonn\u00e9<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-367","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sos-parents-japan"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/sosparentsjapan\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/367","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/sosparentsjapan\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/sosparentsjapan\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/sosparentsjapan\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/sosparentsjapan\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=367"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/sosparentsjapan\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/367\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":371,"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/sosparentsjapan\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/367\/revisions\/371"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/sosparentsjapan\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=367"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/sosparentsjapan\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=367"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/sosparentsjapan\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=367"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}