(Announcement in French and in English)<\/p>\n
OYAKONET – SOS PARENTS – SOS PAPA
\n——
\nUn rassemblement et une signature de p\u00e9tition (voir ci-dessous) contre les enl\u00e8vements parentaux et les non pr\u00e9sentations d’enfants au Japon (suite \u00e0 une s\u00e9paration ou un divorce) et demandant l’adoption d’un droit de visite dans la loi japonaise, se d\u00e9roulera Dimanche 21 juin \u00e0 Kyoto, \u00e0 l’initiative de l’association Oyakonet (coordination des associations japonaises de parents priv\u00e9s\u00a0 de leurs enfants, section du Kansai). Un meeting, couvert par la presse, suivra.
\nSOS PARENTS JAPAN et SOS PAPA International y participeront.
\nElle d\u00e9butera \u00e0 10 h 00 du matin au centre ville, carrefour de Shijo-Kawaramachi, en face du grand magasin Takashimaya.
\nVenez nombreux !
\n————————<\/p>\n
Thank you in advance for forwarding this left behind parents demo’s announcement (2009, June 21 (Sunday) in Kyoto.
\n——<\/p>\n
The demonstration will start at 10:00 and last about 2 hours,\u00a0 collecting petitions against parental abduction in Japan and asking for visitation rights in the Japanese law. It is being held by the Kansai Oyakonet group of left behind parents.\u00a0 The press will be covering the demonstration.
\nThe place is Shijokawaramachi in front of Takashimaya. It is 3 or 4 stops north of Kyoto Station. If you can make it please come.<\/p>\n
———————–<\/strong><\/p>\n PETITION<\/strong><\/p>\n Voici, ci-dessous, le formulaire de la p\u00e9tition, adress\u00e9e aux pr\u00e9sidents des deux assembl\u00e9es du parlement japonais, par la coordination des associations de parents japonais priv\u00e9s de leurs enfants, OYAKONET, \u00e0 laquelle SOS PARENTS JAPAN et SOS PAPA, apportent leur solidarit\u00e9. La p\u00e9tition demande \u00e0 ce que le droit de visite et le partage de l’autorit\u00e9 parentale soient adopt\u00e9s dans la loi japonaise.<\/p>\n On peut renvoyer cette p\u00e9tition par la poste \u00e0 l’adresse indiqu\u00e9e avant le 30 juin.<\/p>\n Merci \u00e0 chacun de vous de manifester votre solidarit\u00e9 avec les parents priv\u00e9s de leurs enfants, et de venir en aide aux enfants priv\u00e9s d’un de leurs deux parents \u2014\u00a0 suite a un enl\u00e8vement parental ou \u00e0 un refus permanent de visites, en cas de s\u00e9paration ou de divorce au Japon \u2014 en signant et en diffusant ce document, pour que rien ne soit plus jamais comme \u00e0 pr\u00e9sent.<\/p>\n \u96e2\u5a5a\u5f8c\u306e\u5171\u540c\u89aa\u6a29\u30fb\u4e21\u89aa\u306b\u3088\u308b\u5171\u540c\u3067\u306e\u990a\u80b2\u3092\u5b9f\u73fe\u3059\u308b\u6cd5\u6574\u5099\u3092\u6c42\u3081\u308b\u8acb\u9858<\/strong><\/p>\n \u8846\u8b70\u9662\u8b70\u9577\u3000\u6bbf \u8acb\u9858\u4e8b\u9805<\/strong> \u6c0f\u3000\u3000\u540d\u00a0\u00a0 \u00a0\u4f4f\u3000\u3000\u6240<\/p>\n \u3010\u7f72\u540d\u96c6\u7d04\u5148\u3011\u89aa\u5b50\u306e\u9762\u4f1a\u4ea4\u6d41\u3092\u5b9f\u73fe\u3059\u308b\u5168\u56fd\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af (Announcement in French and in English) OYAKONET – SOS PARENTS – SOS PAPA —— Un rassemblement et une signature de p\u00e9tition (voir ci-dessous) contre les enl\u00e8vements parentaux et les non pr\u00e9sentations d’enfants au Japon (suite \u00e0 une s\u00e9paration ou un divorce) et demandant l’adoption d’un droit de visite dans la loi japonaise, se d\u00e9roulera Dimanche … Continuer la lecture de Rassemblement et signature de p\u00e9tition \u00e0 Kyoto le dimanche 21 juin 2009<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[73,71],"class_list":["post-252","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sos-parents-japan","tag-kyoto","tag-petition"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/sosparentsjapan\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/252","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/sosparentsjapan\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/sosparentsjapan\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/sosparentsjapan\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/sosparentsjapan\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=252"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/sosparentsjapan\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/252\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":265,"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/sosparentsjapan\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/252\/revisions\/265"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/sosparentsjapan\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=252"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/sosparentsjapan\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=252"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.france-japon.net\/sosparentsjapan\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=252"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/strong><\/p>\n
\n\u53c2\u8b70\u9662\u8b70\u9577\u3000\u6bbf
\n<\/strong>
\n\u8acb\u9858\u7406\u7531
\n\u96e2\u5a5a\u5f8c\u306e\u5b50\u3069\u3082\u306e\u990a\u80b2\u306b\u3064\u3044\u3066\u5b9a\u3081\u305f\u6c11\u6cd5\u7b2c766\u6761\u306b\u306f\u3001\u5225\u5c45\u89aa\u3068\u540c\u5c45\u89aa\uff08\u5b50\u3069\u3082\u3092\u624b\u5143\u3067\u80b2\u3066\u3066\u3044\u308b\u89aa\uff09\u3068\u306e\u9762\u4f1a\u4ea4\u6d41\uff08\u9762\u63a5\u4ea4\u6e09\uff09\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u898f\u5b9a\u304c\u306a\u304f\u3001\u73fe\u5728\u3001\u591a\u304f\u306e\u89aa\u5b50\u304c\u5225\u5c45\u3084\u96e2\u5a5a\u3001\u4e8b\u5b9f\u5a5a\u306e\u89e3\u6d88\u3092\u5951\u6a5f\u306b\u89aa\u5b50\u95a2\u4fc2\u3092\u7d76\u305f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\n\u88c1\u5224\u6240\u3067\u306e\u8abf\u505c\u3084\u5be9\u5224\u3001\u88c1\u5224\u3067\u9762\u4f1a\u4ea4\u6d41\u3092\u53d6\u308a\u6c7a\u3081\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u88c1\u5224\u6240\u3067\u306e\u624b\u7d9a\u304d\u306f\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308a\u3001\u305d\u306e\u9593\u89aa\u5b50\u95a2\u4fc2\u304c\u65ad\u7d76\u3057\u3001\u6c7a\u5b9a\u3082\u4e00\u5b9a\u306e\u57fa\u6e96\u304c\u306a\u3044\u305f\u3081\u6063\u610f\u7684\u304b\u3064\u9650\u5b9a\u7684\u3067\u3059\u3002\u305f\u3068\u3048\u88c1\u5224\u6240\u3067\u9762\u4f1a\u4ea4\u6d41\u306e\u53d6\u308a\u6c7a\u3081\u3092\u3057\u305f\u3068\u3057\u3066\u3082\u5f37\u5236\u529b\u304c\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u88c1\u5224\u6240\u3067\u306e\u6c7a\u5b9a\u304c\u5b88\u3089\u308c\u306a\u3044\u4e8b\u4f8b\u3082\u305f\u304f\u3055\u3093\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
\n\u307e\u305f\u65e5\u672c\u3067\u306f\u96e2\u5a5a\u306b\u969b\u3057\u3001\u5b50\u3069\u3082\u306e\u89aa\u6a29\u3092\u3069\u3061\u3089\u304b\u306b\u5b9a\u3081\u308b\u3068\u3044\u3046\u5358\u72ec\u89aa\u6a29\u5236\u5ea6\u3092\u3068\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\uff08\u6c11\u6cd5\u7b2c819\u6761\uff09\u3002\u305d\u306e\u7d50\u679c\u3001\u5b50\u3069\u3082\u306e\u990a\u80b2\u306e\u8cac\u4efb\u306f\u4e00\u65b9\u306e\u89aa\u306b\u62bc\u3057\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u4ed6\u65b9\u3001\u89aa\u6a29\u3092\u5931\u3063\u305f\u89aa\u306b\u306f\u3001\u5b50\u3069\u3082\u3092\u990a\u80b2\u3059\u308b\u8cac\u4efb\u304c\u306a\u304f\u306a\u308a\u3001\u305d\u306e\u6a29\u5229\u3082\u6cd5\u7684\u306b\u4fdd\u969c\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
\n\u89aa\u6a29\u3092\u5931\u3048\u3070\u3001\u5b50\u3069\u3082\u3068\u306e\u4ea4\u6d41\u304c\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3068\u3044\u3046\u304a\u305d\u308c\u304b\u3089\u3001\u89aa\u6a29\u3092\u596a\u3044\u5408\u3046\u89aa\u3069\u3046\u3057\u306e\u7d1b\u4e89\u306f\u5e74\u3005\u71be\u70c8\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u3053\u3068\u304c\u96e2\u5a5a\u306b\u969b\u3057\u3066\u306e\u89aa\u3069\u3046\u3057\u306e\u845b\u85e4\u3092\u9ad8\u3081\u3001\u96e2\u5a5a\u5f8c\u306e\u89aa\u5b50\u306e\u4ea4\u6d41\u3092\u3044\u3063\u305d\u3046\u56f0\u96e3\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002\u96e2\u5a5a\u306f\u592b\u5a66\u95a2\u4fc2\u306e\u89e3\u6d88\u3067\u3042\u3063\u3066\u3001\u89aa\u5b50\u95a2\u4fc2\u306e\u65ad\u7d76\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u3059\u3079\u3066\u4e0d\u5229\u76ca\u3092\u88ab\u308b\u306e\u306f\u3001\u53cc\u65b9\u306e\u89aa\u304b\u3089\u611b\u3055\u308c\u80b2\u3066\u3089\u308c\u308b\u6a29\u5229\u3092\u6301\u3064\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u3067\u3059\u3002
\n\u3059\u3067\u306b\u5171\u540c\u89aa\u6a29\u306b\u79fb\u884c\u3057\u305f\u56fd\u3005\u3067\u306f\u3001\u7dca\u6025\u6027\u306e\u306a\u3044\u89aa\u5b50\u306e\u5f15\u304d\u96e2\u3057\u884c\u70ba\u306f\u5b50\u3069\u3082\u3078\u306e\u8650\u5f85\u3067\u3042\u308b\u3068\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u65e5\u672c\u56fd\u5185\u3067\u306f\u3001\u6cd5\u5236\u5ea6\u3068\u652f\u63f4\u4f53\u5236\u306e\u4e0d\u5099\u306b\u3088\u308a\u89aa\u5b50\u306e\u5f15\u304d\u96e2\u3057\u72b6\u6cc1\u306f\u91ce\u653e\u3057\u306b\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\n\u5225\u5c45\u3001\u96e2\u5a5a\u5f8c\u306e\u89aa\u5b50\u95a2\u4fc2\u3092\u4fdd\u969c\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u652f\u63f4\u4f53\u5236\u3092\u6574\u3048\u3001\u96e2\u5a5a\u5f8c\u306e\u89aa\u5b50\u95a2\u4fc2\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u30eb\u30fc\u30eb\u3068\u3001\u305d\u308c\u3092\u4fdd\u969c\u3059\u308b\u6cd5\u6574\u5099\u3092\u65e9\u6025\u306b\u9032\u3081\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n
\n\uff11\u3000\u6c11\u6cd5\u7b2c819\u6761\u3092\u6539\u6b63\u3057\u3001\u672c\u8cea\u7684\u306b\u96e2\u5a5a\u5f8c\u3082\u89aa\u306e\u5b50\u3069\u3082\u3078\u306e\u6a29\u5229\u7fa9\u52d9\u306f\u5e73\u7b49\u3067\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u8996\u70b9\u304b\u3089\u3001\u53cc\u65b9\u306e\u89aa\u306e\u990a\u80b2\u306e\u6a29\u5229\u3068\u8cac\u4efb\u3092\u660e\u78ba\u306b\u3059\u308b\u96e2\u5a5a\u5f8c\u306e\u5171\u540c\u89aa\u6a29\u5236\u5ea6\u3092\u5c0e\u5165\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
\n\uff12\u3000\u5225\u5c45\u3001\u96e2\u5a5a\u5f8c\u3082\u53cc\u65b9\u306e\u89aa\u304c\u5b50\u3069\u3082\u3078\u306e\u990a\u80b2\u306b\u95a2\u308f\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u9762\u4f1a\u62d2\u5426\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u5f37\u5236\u529b\u306e\u4ed8\u4e0e\u306a\u3069\u5b9f\u52b9\u6027\u306e\u3042\u308b\u96e2\u5a5a\u5f8c\u306e\u89aa\u5b50\u95a2\u4fc2\u306e\u6cd5\u6574\u5099\u3092\u884c\u306a\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
\n\uff13\u3000\u56f0\u96e3\u306a\u5225\u5c45\u30fb\u96e2\u5a5a\u5f8c\u306e\u89aa\u3069\u3046\u3057\u306e\u95a2\u4fc2\u3092\u8abf\u6574\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u7b2c\u4e09\u8005\u306b\u3088\u308b\u4ef2\u4ecb\u3078\u306e\u652f\u63f4\u3001\u5b89\u5168\u306a\u9762\u4f1a\u5834\u6240\u306e\u78ba\u4fdd\u3001\u96e2\u5a5a\u5f8c\u306e\u89aa\u5b50\u95a2\u4fc2\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u89aa\u6559\u80b2\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306e\u63d0\u4f9b\u3001\u5b50\u306e\u5e74\u9f62\u306b\u5fdc\u3058\u305f\u9762\u4f1a\u4ea4\u6d41\u306e\u30ac\u30a4\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3\u306e\u6574\u5099\u306a\u3069\u3001\u5225\u5c45\u30fb\u96e2\u5a5a\u5f8c\u306e\u89aa\u5b50\u306e\u4ea4\u6d41\u3092\u4fdd\u969c\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u6cd5\u6574\u5099\u3092\u884c\u306a\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n
\n\u3012\uff11\uff18\uff16\uff0d\uff10\uff10\uff10\uff14\u3000\u6771\u4eac\u90fd\u56fd\u7acb\u5e02\u4e2d\uff13\uff0d\uff11\uff11\uff0d\uff16\u30b9\u30da\u30fc\u30b9F\u5185\u3000T\u30fbF\u3000\uff10\uff14\uff12\uff0d\uff15\uff17\uff13\uff0d\uff14\uff10\uff11\uff10\u3000\u25a0\u6700\u7d42\u96c6\u7d04\u65e52009\u5e74\uff16\u67083\uff10\u65e5<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"