Besoin d’aide pour tableau de calligraphie

Discussions et questions et sur la langue, la littérature, les matériels pédagogiques et les écoles.
Répondre
Toniotazoun
bienvenu(e)
bienvenu(e)
Messages : 1
Inscription : 16 sept. 2020, 04:10

Besoin d’aide pour tableau de calligraphie

Message par Toniotazoun »

Bonjour je me suis permis de m’inscrire sur ce forum afin de trouver de l’aide.
Sans rentrer dans les détails Mon papa est décédé au mois de juillet et était un fan inconditionnel du Japon. Pratique de kendo, cours de langue, cours de calligraphie, achat en direct du Japon de katana et boken etc.
C’était son jardin secret
J’ai récupéré son seul tableau de calligraphie et j’aimerais réellement connaître la signification s’il y en a une
8E8DEDA3-E140-44D9-8126-1F28707900B4.jpeg
8E8DEDA3-E140-44D9-8126-1F28707900B4.jpeg (26.19 Kio) Consulté 317 fois

zenpuku
contributeur
contributeur
Messages : 515
Inscription : 10 janv. 2009, 07:45

Re: Besoin d’aide pour tableau de calligraphie

Message par zenpuku »

Bonjour,
c'est le kanji de l'herbe qui se lit "Kusa"
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%8D%89
et la signature est "Richard",
si c'est le prénom de votre père, ce serait lui l'auteur de cette calligraphie.

Avatar de l’utilisateur
bcg
gorôkôsama
gorôkôsama
Messages : 4960
Inscription : 30 juin 2004, 09:00
Localisation : Tokyo - Nippori
Contact :

Re: Besoin d’aide pour tableau de calligraphie

Message par bcg »

Ce caractère se lit dans ce sens comme indiqué par zenpuku.

Ce mot a différents sens autres que l'herbe.
Par exemple, il peut signifier « amateur » comme dans « footballeur amateur ».
Il a aussi été un ancien mot désignant les ninja !

Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 4 invités