Prénom en japonais

[xpo]

Bonjour à tous, étant fan du Japon j'aurais aimé trouver une alternative à mon prenom pour lui donner une signification japonaise, je m'apelle Lucas, est-il possible de trouver une signification japonaise qui se rapprcohe de cette consonnation ?
Je cherche également la signification du nom de Jiraiya (personnage du manga Naruto) ?
Merci j'espere que vous pourrais m'aider

[Ccdj]

Bonjour,

Pour Jiraiya : êtes vous sûr de l'écriture ? Si tel est le cas ce n'est pas un nom très courant...

A moins que cela ne signifie "boutique de mines" (地雷屋 JiRaiYa)　:lol:

Bon j'ai cherché un peu et c'est bien Jiraiya (児雷也). Il semble que l'auteur de Naruto se soit inspiré du nom d'un personnage apparaissant dans plusieurs contes et légendes (1800-1830). Le Jiraiya des contes est un brigand légendaire qui utilise "la sorcellerie du crapaud" (aucune idée de ce que cela peut-être). On retrouve aussi les noms d'autres personnages : Tsunade, Orochimaru et Katsuyu (est ce que cela vous dit quelque chose ?).

Voilà.

[xpo]

Oui Tsunade et Orochimaru sont egalement des noms de personnages dans le manga Naruto, et Jiraiya utilise le crapeau comme invoquation donc c'est bien sa ! Merci bien !

[xpo]

Sinon personne n'auré une idée en ce qui concerne une posibilité de traduction de mon prenom en quelquechose qui pourrais signifier quelque chose ?

[jibeem]

Sinon personne n'auré une idée en ce qui concerne une posibilité de traduction de mon prenom en quelquechose qui pourrais signifier quelque chose ?

Tout d'abord, ton prénom sera prononcé ainsi par les Japonais : R(L)ouka (le R est roulé). Grâce au dictionnaire de noms propres japonais enamdict et au logiciel JwpCE, voici les propositions de prénom :

• 月花 【るか】 Ruka (f)
• 月海 【るか】 Ruka (f)
• 月香 【るか】 Ruka (f)
• 月風 【るか】 Ruka (f)
• 光 【るか】 Ruka (f)
• 理香 【るか】 Ruka (f)
• 流佳 【るか】 Ruka (f)
• 流夏 【るか】 Ruka (f)
• 流架 【るか】 Ruka (f)
• 流霞 【るか】 Ruka (f)
• 流歌 【るか】 Ruka (f)
• 流伽 【るか】 Ruka (f)
• 流禾 【るか】 Ruka (f)
• 流華 【るか】 Ruka (f)
• 流花 【るか】 Ruka (f)
• 流海 【るか】 Ruka (f)
• 流樺 【るか】 Ruka (f)
• 流香 【るか】 Ruka (f)
• 流風 【るか】 Ruka (f)
• 流楓 【るか】 Ruka (f)
• 琉嘉 【るか】 Ruka (f)
• 琉歌 【るか】 Ruka (f)
• 琉花 【るか】 Ruka (f)
• 琉佳 【るか】 Ruka (f)
• 琉果 【るか】 Ruka (f)
• 琉架 【るか】 Ruka (f)
• 琉加 【るか】 Ruka (f)
• 琉伽 【るか】 Ruka (f)
• 琉華 【るか】 Ruka (f)
• 琉夏 【るか】 Ruka (f)
• 琉海 【るか】 Ruka (f)
• 琉樺 【るか】 Ruka (f)
• 琉楓 【るか】 Ruka (f)
• 琉風 【るか】 Ruka (f)
• 琉翔 【るか】 Ruka (f)
• 留華 【るか】 Ruka (f)
• 留花 【るか】 Ruka (f)
• 留可 【るか】 Ruka (f)
• 留佳 【るか】 Ruka (f)
• 留伽 【るか】 Ruka (f)
• 留加 【るか】 Ruka (f)
• 留賀 【るか】 Ruka (f)
• 留樺 【るか】 Ruka (f)
• 留圭 【るか】 Ruka (f)
• 留香 【るか】 Ruka (f)
• 龍香 【るか】 Ruka (f)
• 龍風 【るか】 Ruka (f)
• 瑠榎 【るか】 Ruka (f)
• 瑠果 【るか】 Ruka (f)
• 瑠架 【るか】 Ruka (f)
• 瑠伽 【るか】 Ruka (f)
• 瑠佳 【るか】 Ruka (f)
• 瑠加 【るか】 Ruka (f)
• 瑠華 【るか】 Ruka (f)
• 瑠歌 【るか】 Ruka (f)
• 瑠夏 【るか】 Ruka (f)
• 瑠火 【るか】 Ruka (f)
• 瑠可 【るか】 Ruka (f)
• 瑠花 【るか】 Ruka (f)
• 瑠海 【るか】 Ruka (f)
• 瑠樺 【るか】 Ruka (f)
• 瑠袈 【るか】 Ruka (f)
• 瑠圭 【るか】 Ruka (f)
• 瑠薫 【るか】 Ruka (f)
• 瑠香 【るか】 Ruka (f)
• 瑠楓 【るか】 Ruka (f)
• 瑠風 【るか】 Ruka (f)
• 瑠蘭 【るか】 Ruka (f)
• 瑠和 【るか】 Ruka (f)
• 累伽 【るか】 Ruka (f)
• 累佳 【るか】 Ruka (f)
• 路佳 【るか】 Ruka (f)
• 路花 【るか】 Ruka (f)
• 路加 【るか】 Ruka (f)

Comme tu peux le voir, il y a le choix ! À toi de choisir l'écriture et la signification qui te plaisent le plus grâce à un dictionnaire de kanji (voir dans l'annuaire du site).

Jean-Baptiste

[Joris]

Le "f" ne veut-il pas dire "female"?

[xpo]

merci bcp pour cette liste de kanji !!
Effectievement ce seré + pratique pour moi si le (f) ne veu pa dire female !

[jibeem]

Le "f" ne veut-il pas dire "female"?

Non, il signifie first name ou prénom puisqu'il faut écrire en français ici.

Jean-Baptiste

[nounours34110]

a enllant dans un cyber café a tokyo on etait obliger de prendre la carte d abonnement du cyber donc j ai marquer mon prénom sur la feuille d inscription(olivier) puis a la fin il nous ont donner une carte avec notre prenom surprise olivier traduit en japonnais sa donne (oriber)