Urgent! Problème d'affichage dans les emails.

[tatsumi]

Bonjour à tous!
J'ai depuis peu Windows XP édition familiale, et j'ai installé IME qui marche très bien, bien mieux d'ailleurs que sous Windows ME.
Seulement voilà, je correspond par emails avec des Japonais, et je cherche écrire en kanjis et kanas. Et bien, ça ne marche pas! Mes correspondants et moi pouvons les écrire chacun de notre côté, mais une fois envoyé, le message est illisible. Je solicite donc votre aide éclairée.
Merci d'avance, et toutes mes excuses si ce sujet a déjà été traité.

[lawren00]

Mettez vous d'accord sur un type d'encodage de texte. En général le format unicode permet de lire des 2 côtés.

Sinon l'autre solution est d'écrire ton texte dans un document Word / word pad et de le sauvegarder au format unicode et de l'envoyer en fichier joint à ton e-mail.

[tatsumi]

Pas bête l'idée de la pièce jointe, merci.
Mais en ce qui concerne le codage, comment fait on pour le sélectionner?
(Si je comprends comment faire, je sens que je vais avoir du mal à l'expliquer en japonais ensuite...)

[Pascal]

Bonjour!

Je ne sais pas comment ça se passe dans ouinedoze, mais il y
a fatalement un moyen de sélectionner l'encodage des courriels.
Comme il n'y a pas des milliers de menus, ça devrait pouvoir se
faire. Et puis dans un logiciel recent, le logiciel lit l'encodage
dans l'en-tête du courriel, et agit en fonction de cela.
Donc mettez tout en UTF-8, c'est la solution pour pouvoir écrire
n'importe quel caractère de n'importe quelle langue.

Pascal

[Walbok]

Bonjour,

Oui toutes ces solutions fonctionnent. Cependant il arrive parfois que certains problèmes persistent.
La meilleure solution, lorsque que l'on veut correspondre entre la France et le Japon (ou entre.... et ....) en utilisant accents, c cédille, kanjis, caractères coréen, arabe, russe, etc., sur un même message, semble être la messagerie gratuite de Google: Gmail.
Aucun problème et vous n'êtes pas obligé de changer les paramètres d'encodage de votre logiciel, ordinateur, etc, (et de l'ordinateur de la personne avec qui vous voulez correspondre...). Bon, il faut que vous ayez chacun un compte Gmail. Mais ce n'est pas difficile...

[Pascal]

Bonjour!

Oui toutes ces solutions fonctionnent. Cependant il arrive parfois
que certains problèmes persistent.
La meilleure solution, lorsque que l'on veut correspondre entre la
France et le Japon (ou entre.... et ....) en utilisant accents, c cédille,
kanjis, caractères coréen, arabe, russe, etc., sur un même message,
semble être la messagerie gratuite de Google: Gmail.

Si Google mail fonctionne de cette façon, c'est qu'il utilise UTF-8.
Maintenant, s'il utilise UTF-8 et que votre navigateur est dans un
autre encodage, il y aura les mêmes problèmes.

Pascal