Livre : " La Gaijine" de Françoise Moréchand
Livre : " La Gaijine" de Françoise Moréchand
[titre corrigé. bcg]
Bonjour !
Ca fait longtemps que j'entends parler de ce livre et je voudrais bien le lire. Ils ne l'ont plus chez Amazon.
Quelqu'un qui habite au Japon pourrait-il peut-etre me le preter ?
Bonjour !
Ca fait longtemps que j'entends parler de ce livre et je voudrais bien le lire. Ils ne l'ont plus chez Amazon.
Quelqu'un qui habite au Japon pourrait-il peut-etre me le preter ?
Je l'ai déja feuilleté, il est pas mal en effet. Il y a notamment quelques perles qui valent le détours (le gaijin qui fait la queue à l'aeroport dans la file "alien" au milieu d'ET et autres pieuvres extraterrestre m'a bien fait marrer! )
J'ai un copain qui l'a mais il habite a sendai donc ca fait un peu loin!
Sinon, t'es allé voir dans une grande librairie japonaise? je pense par exemple a la librairie "kinokunya", a Umeda (Osaka). Ils ont pas mal de livres en francais, il y ait peu être aussi. Et si il existe en version anglaise, ils ont des tonnes de livres en anglais, alors...
J'ai un copain qui l'a mais il habite a sendai donc ca fait un peu loin!
Sinon, t'es allé voir dans une grande librairie japonaise? je pense par exemple a la librairie "kinokunya", a Umeda (Osaka). Ils ont pas mal de livres en francais, il y ait peu être aussi. Et si il existe en version anglaise, ils ont des tonnes de livres en anglais, alors...
C'est parce qu'il y a des règle de transcription des mots japonais en alphabet.
Je te conseille de les apprendre.
人 = じん = jin (prononcé "djinn")
>Rajout
Voir: http://fr.wikipedia.org/wiki/R%C5%8Dmaji
Je te conseille de les apprendre.
人 = じん = jin (prononcé "djinn")
>Rajout
Voir: http://fr.wikipedia.org/wiki/R%C5%8Dmaji
kansaijin a écrit :Ah bon, c'est faux ?
...je sais pas
Non, bien sûr, ça n'a pas grande importance, sauf pour trouver un bouquin sur amazon et pour se faire bien comprendre.
Et puis, écrit comme ça, ça ressemble un peu à "frangine".
Et puis, écrit comme ça, ça ressemble un peu à "frangine".
kansaijin a écrit :Est-ce si important ?
Je l'ai peut etre ecrit comme ca parce qu'il y a un E a la fin, ca fait francise.
Desolee pour ce petit desagrement.
Qui est en ligne ?
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 8 invités