petits sièges japonais

[Lyndadombas]

Bonjour, je suis nouvellement inscrite sur ce forum, et je me pose une question.
J'aimerais connaître le nom japonais en (romaji) des petits sièges japonais.
Ceci parce que j'ai une table basse dans mon salon et un clic clac de base comme siège
. Je mange tous les jours sur cette table, je suis donc assise trop haut par rapport à la table et j'ai de vieux problèmes de dos.
Le but est donc de trouver le nom de ces "mini-sièges" et savoir si à la longues ils posent des problèmes de dos ou autres (pour ce deuxième point, je pourrais faire des recherches sur le net si personne n'a d'infos).
Merci d'avance.
Mélo.

[Hachiryu]

Est-ce que tu veux parler des sièges avec dossiers que l'on peut mettre sous une table basse et sur lesquels on est assis au ras du sol?

Cela s'appellent des

ZA ISU ("za" veut dire "assis" et "isu" veut dire "siège")

Dans le même style tu as des

ZA BUTON (avec "za" et "futon" qui devient "buton") et qui sont ces grands coussins de 45-49 cm de côté.

Les za-isu permettent d'être assis confortablement le plus bas possible et sont assez bons pour le dos.

[Lyndadombas]

Merci beaucoup