Identification de la provenance d'une assiette

Discussions sur la culture, l'ensemble de l'art et de l'artisanat japonais.
Répondre
catherineetienne
bienvenu(e)
bienvenu(e)
Messages : 1
Inscription : 03 août 2021, 19:28

Identification de la provenance d'une assiette

Message par catherineetienne »

Bonjour,

Quelqu'un pourrait-il m'aider à identifier l'assiette dont je joins les photos à ce message ?
On m'a dit que c'était une Imari, mais personne ne peut me traduire la signature.
Mille mercis à vous.

Bonne journée,
Catherine
signature
signature
IMG_3342.JPG (13 Kio) Consulté 3229 fois
cul
cul
IMG_3341.JPG (27.26 Kio) Consulté 3229 fois
face
face
IMG_3340.JPG (37.36 Kio) Consulté 3229 fois
amo
bienvenu(e)
bienvenu(e)
Messages : 4
Inscription : 05 août 2021, 09:55

Re: Identification de la provenance d'une assiette

Message par amo »

Bonjour
C'est bien une assiette de Imari、plus precisement du village de Okawachiyama. Le nom de l'artiste( ou de l'atelier) est 長春 富貴 (Nagaharu Tomitaka)

Voici un lien mercari ( le ebay japonais) ou l'on peut trouver des assiettes similaires du meme artiste:
https://www.mercari.com/jp/search/?keyw ... 7%E6%98%A5
Avatar de l’utilisateur
bcg
vénérable
vénérable
Messages : 3445
Inscription : 30 juin 2004, 09:00
Localisation : Tokyo
Contact :

Re: Identification de la provenance d'une assiette

Message par bcg »

Bonjour catherineetienne

vos photos sont à l’envers. Mais ça n’a pas empêché quelqu’un de vous répondre.
catherineetienne a écrit : 03 août 2021, 20:00 Bonjour,
Quelqu'un pourrait-il m'aider à identifier l'assiette dont je joins les photos à ce message ?
On m'a dit que c'était une Imari, mais personne ne peut me traduire la signature.
Mille mercis à vous.
Philippe34
bienvenu(e)
bienvenu(e)
Messages : 2
Inscription : 17 août 2021, 02:03

Re: Identification de la provenance d'une assiette

Message par Philippe34 »

Bonsoir,

Je profite de ce post, car j'ai le même problème que Catherine et Etienne... J'ai ce plat Imari, signé au dos, j'ai tenté de traduire afin de connaitre le nom de cet artiste et j'ai à l'arrivé les yeux dans tous les sens à force de scruter l'écran et aucune réponse néanmoins!

Alors si quelqu'un avait la gentillesse de me mettre sur la piste de ce céramiste, j'en serai vraiment heureux, car j'aime rendre leurs histoires aux objets qui m'entourent...

Merci à vous pour votre gentillesse et votre patience :)

Image

Image

Image
Avatar de l’utilisateur
bcg
vénérable
vénérable
Messages : 3445
Inscription : 30 juin 2004, 09:00
Localisation : Tokyo
Contact :

Re: Identification de la provenance d'une assiette

Message par bcg »

C'est du même artiste : 長春 富貴 Nagaharu Tomitaka.
Avatar de l’utilisateur
bcg
vénérable
vénérable
Messages : 3445
Inscription : 30 juin 2004, 09:00
Localisation : Tokyo
Contact :

Re: Identification de la provenance d'une assiette

Message par bcg »

Il y a de nombreux sites de ventes aux enchères en ligne qui proposent ses œuvres.
On peut les trouver en tapant le nom de l'artiste et imari : 伊万里.
Philippe34
bienvenu(e)
bienvenu(e)
Messages : 2
Inscription : 17 août 2021, 02:03

Re: Identification de la provenance d'une assiette

Message par Philippe34 »

Mille mercis, je vais rechercher cet artiste, la valeur de l'objet n'est pas importante, mais comme je l'ai déjà dit, il est bien qu'un objet d'art retrouve son identité, c'est une façon aussi de témoigner du travail effectué par cet homme, rendre à César ce qui est à César... :)
Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 9 invités