Le "Bubishi", ouvrage fondateur

Discussions et échanges d'infos sur les sports et les arts martiaux en rapport avec le Japon.
sensei erbé
bienvenu(e)
bienvenu(e)
Messages : 4
Inscription : 14 juil. 2020, 23:37

Re: Le "Bubishi", ouvrage fondateur

Message par sensei erbé »

réponse: je bosse je bosse.... mais cela avance difficilement...
sensei erbé
bienvenu(e)
bienvenu(e)
Messages : 4
Inscription : 14 juil. 2020, 23:37

Re: Le "Bubishi", ouvrage fondateur

Message par sensei erbé »

Bonjour Monsieur, où en est votre travail sur le Bu Bi Shi?
Pour ma part j'avais prévu d'écrire un bouquin dessus mais je me heurte aux droits d'éditeur... Je ne peux pas reproduire les documents sans les autorisations des auteurs ou des éditeurs.
A votre connaissance, existerait il une version ancienne déposée dans une bibliothèque et scannée de plus de 70 ans afin d'éviter ce problème, Pour le Wu Bei Zhi ce n'est pas un problème.
Pour le Bu Bi Shi on ne peut pas non plus reproduire l'ancienne version de Higa qui est reproduite dans l'ouvrage de Ikken pour les mêmes raisons.
Pour votre traduction quelle version avez vous utilisé?
Où en êtes vous depuis 2020?
Cordialement
RB
alex75
amateur
amateur
Messages : 97
Inscription : 02 août 2008, 05:34

Re: Le "Bubishi", ouvrage fondateur

Message par alex75 »

En ce moment, je suis plutôt revenu aux textes sur le ninjutsu.
Pour le "Bubishi", l'ancienne version montrée dans l'ouvrage d'Ikken.
Bernard19
bienvenu(e)
bienvenu(e)
Messages : 2
Inscription : 10 oct. 2022, 01:08

Re: Le "Bubishi", ouvrage fondateur

Message par Bernard19 »

bonsoir,
les liens ne fonctionnent plus.
Si vous pouviez les réactiver ce serait super.
Merci à vous,
Bernard
alex75
amateur
amateur
Messages : 97
Inscription : 02 août 2008, 05:34

Re: Le "Bubishi", ouvrage fondateur

Message par alex75 »

Je vais vous remettre un lien de téléchargement, pour le dossier ZIP concernant ce que j'ai rassemblé sur le "Bubishi".
Le dossier ZIP fait environ 1,3 Go.
Il y aura dedans, par exemple, ma transcription sous Word du manuscrit original, et concernant les plantes médicinales, un listing préliminaires des ingrédients cités dans le "Bubishi" pour les formules.
Comme je vais utiliser WeTransfer, le lien ne durera que 7 jours.
Alors, par rapport à tout le travail que j'ai effectué, il serait bon que quelqu'un ici trouve le moyen de pérenniser le téléchargement de ce dossier ZIP.
Je mettrai ce lien à disposition ici, et je le mettrai ce jeudi (13 octobre) à 20 h 00, pour vous laisser le temps de faire circuler l'info.
alex75
amateur
amateur
Messages : 97
Inscription : 02 août 2008, 05:34

Re: Le "Bubishi", ouvrage fondateur

Message par alex75 »

Et voici le lien de téléchargement :

https://we.tl/t-aZG8tzD6sx
Avatar de l’utilisateur
bcg
vénérable
vénérable
Messages : 3444
Inscription : 30 juin 2004, 09:00
Localisation : Tokyo
Contact :

Re: Le "Bubishi", ouvrage fondateur

Message par bcg »

Lien de téléchargement :
zip.france-japon.net/bubishi
Ajoutez .zip après bubishi.
alex75
amateur
amateur
Messages : 97
Inscription : 02 août 2008, 05:34

Re: Le "Bubishi", ouvrage fondateur

Message par alex75 »

Je vois qu'il y a une annonce concernant le Bubishi "N.E.", en français, ce qui veut dire apparemment "Nouvelle Edition" :

https://www.prologue.ca/768587-52-livre ... _N_E_.html

Vous noterez également le prix : environ 45 Euros, ce qui devrait logiquement indiqué un ouvrage d'une taille conséquente.
alex75
amateur
amateur
Messages : 97
Inscription : 02 août 2008, 05:34

Re: Le "Bubishi", ouvrage fondateur

Message par alex75 »

Voici ma dernière mise à jour au dossier "Bubishi" :
un dossier sur le livre d'Otsuka paru en 1998, où il fait la comparaison entre les illustrations du "Bubishi" japonais et certaines postures de combat chinoises du "Wu bei zhi".

Vous pouvez le télécharger gratuitement et directement à ce lien :

https://www.sendspace.com/file/kyqlmo
alex75
amateur
amateur
Messages : 97
Inscription : 02 août 2008, 05:34

Re: Le "Bubishi", ouvrage fondateur

Message par alex75 »

Il y a enfin du nouveau concernant le "Bubishi" !

Christian Faurillon (résident au Japon depuis 40 ans, puis 0kinawa depuis 10) a récemment sorti sa traduction et son analyse de ce livre.

https://www.amazon.fr/dp/B0CLZBV1VF?psc ... ct_details

Je viens de le parcourir, et je peux dire qu'il est exceptionnel !

Bon, tout n'y est pas encore, mais déjà, pour les sujets abordés, les traductions, commentaires et explications sont vraiment très fouillés et recherchés.

C'est vraiment autrement mieux que le livre d'Habersetzer ; en comparaison, on est même carrément dans la stratosphère.

Alors, achetez-le, achetez-le, et espérons qu'il y aura un "tome 2" consacrés aux quelques autres sujets encore inabordés.
Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invités