Ne pas oublier qu'il y a aussi, et même SURTOUT, toutes les causes "classiques" de la mésentente dans les couples. Qui peuvent être parfois aggravées par la sensation d'isolement que peut avoir le conjoint étranger, mais tout ne doit pas être mis sur le compte de la différence culturelle.dancetheblackspiral a écrit :
Si j'ai bien compris, on peut plus ou moins classer les causes de ces échecs en 5 catégories :
1) Un(e) japonais(e) est à l'étranger sort avec un étranger "pour le fun" et coupe les ponts à son retour au Japon
2) Un étranger vient en visite au Japon, pour un working holyday ou autre ; c'est un otaku au sens français du terme, il est fasciné par les filles japonaises, et il rencontre une japonaise qui est fasciné par les gaijin (ou qui veut juste crâner) ; quelle que soit la suite de leur relation, elle trouve un terme lorsque l'"exotisme" et le superficiel de leur relation se sont estompés
3) Un couple franco-japonais s'installe au Japon, le membre français galère, n'arrive pas à trouver un "vrai" travail, tombe dans la déprime et la solitude, et finit par rentrer en France
4) Un couple franco-japonais s'installe en France (le plus souvent en région parisienne), le membre japonais galère, n'arrive pas à trouver un "vrai" travail, est déçu par la réalité, a le mal du pays, tombe dans la déprime et la solitude, et finit par rentrer au Japon
5) Un couple franco-japonais n'arrive pas à s'installer ensemble, il est condamné à des visites de moins en moins fréquentes, jusqu'à la rupture.
Je me dis que si un jour mon mari et moi nous séparons, tout le monde pensera que c'est "parce qu'il est Japonais", ou "parce qu'elle est Française", ce qui est horripilant.
C'est la même chose pour les couples un peu particuliers, par exemple quand la femme est beaucoup plus âgée, s'il y a séparation, c'est aussitôt mis sur le compte de la différence d'âge...
Il est d'ailleurs intéressant de noter que la séparation des couples mixtes n'équivaut pas systématiquement au retour du conjoint étranger dans son pays!
Je connais des tas d'exemples où le conjoint étranger est resté dans son pays d'adoption après la séparation, ce qui confirme bien qu'il ne s'agit pas toujours d'un problème d'affinité avec le pays.
Pour ce qui est des problèmes que pose l'éloignement, il est hélas difficile d'y remédier complètement, malgré les progrès dans le domaine des transports.
Et si on a des enfants, les occasions de rentrer se raréfient, surtout une fois qu'ils sont scolarisés, sans parler des frais de voyage, qui deviennent exorbitants.
De ce point de vue là, on pourrait même dire que les mariages mixtes sont "contre-nature"...
Oui Shizuka, c'est vrai, quand on me demande si ce n'est pas trop dur de vivre avec un étranger je réponds souvent que de toutes façons 'il n'y a pas plus étrangers l'un à l'autre qu'un homme et une femme...
), onsen, photo, ps3(quand il pleut ou quand je suis gave du reste)...