sarette a écrit :
Pour ce qui est de la viande halal je ne me formalise pas trop dans la mesure ou la religion musulmane en réalité (contrairement a ce que raconte pas mal de musulmans) ne nous reprochera pas de manger du porc quand on a pas vraiment le choix ! (bien sur si nous arrivons a ne pas en manger tant mieux!! c un effort loué)
Par contre pour l'alcool je me demande command faire pour pas vexer ou agacer! ( tremper les lèvre dans un verre d'alcool pas fort? feindre de boire? J'avoue que n'y connaissant rien en alcool je n'ai pas la moindre idée de leurs degrés!
Resalut,
Tu ne vas vexer personne en ne mangeant pas de porc où ne buvant pas d'alcool, j'essaye juste de dire que la vie - et surtout la vie sociale - va être très compliquée si tu t'enfermes toi-même dans des interdits religieux qui n'ont même pas le mérite d'être une question de goût.
Pour être un peu plus précise : je bois normalement du sake japonais ou du vin, que j'aime pour leur goût (si le vin est une piquette, je ne le bois pas). Par contre, je n'aime pas la bière et les japonais ont la fâcheuse habitude de commencer leur soirée à la bière. Ce n'est absolument pas un problème, j'ai expliqué à tout le monde que je n'aimais pas la bière et je peux commander n'importe quoi, alcoolisé ou non, en début de soirée. J'ai également des amis japonais qui ne boivent pas du tout d'alcool, question de goût ou de santé, et ils se mettent au thé dès le début de soirée. S'ils viennent chez moi, ils boivent thé/café/jus d'orange/eau...
Par contre, si tu veux un conseil, dis tout de suite que tu ne bois pas d'alcool et commande des boissons comme jus de fruit ou thé, ça t'éviteras de t'enfoncer dans des situations impossibles en faisant semblant de boire de l'alcool.
Je pense vraiment que la boisson n'est pas du tout un problème. Cela peut en devenir un si, comme l'un de mes collègues musulmans, tu te sens obligée d'expliquer (en anglais) pendant une heure pourquoi il est "interdit" de boire de l'alcool à ceux qui en boivent. Le problème devient insurmontable quand il est combiné à celui de la nouriture.
Si, comme ce même collègue, tu ne manges d'aucune viande (ni porc, ni poulet, ni boeuf, ni même mouton ou agneau) qui ne soit halhal, si tu fais de la parano, à savoir que tu vas refuser manger tel poisson ou tel légume parce qu'il a été cuit dans une sauce qui a contenu (avant cuisson) 3 ml de sake, si en plus tu arrose ça de grands discours sur ce qu'il est bien ou mal de faire...
Tout cela fini par faire extrêmement compliqué, et c'est l'impression dominante quand on va manger au restaurant avec le collègue dont je te parle. À chaque fois il crible tout le monde de questions pour être bien sur que les oeufs n'ont pas été mis dans le même frigo que la viande de porc, il fait des remarques à la limite du supportable si la personne en face de lui mange quelque chose qui contient du porc ou boit un peu de bière....
Tu comprendras qu'une attitude pareille peut en faire reculer plus d'un !
Éviter le porc est, à mon avis, acrobatique mais possible ni tu es moyennement regardante, c'est-à-dire que tu es ok pour manger quelque chose où il y a du porc invisible, qui a été mis en micro quantité (je ne parle pas de la grosse tranche de roti
)
À l'opposé, si tu peux dire aux japonais de te commander des yakitori (viande de poulet grillée) au lieu de quelque chose à base de porc et manger n'importe quel poisson du moment qu'il est cuit, le fait de ne pas manger de porc ou de sashimi ne posera pas de problème outre mesure.
sarette a écrit :
Quoi qu'il en soit je vais gambaru très fort!!!!! D'abord pour réduire dans la mesure du possible la barrière de la langue en bossant assidûment mon japonais et une fois sur place pour ne me marginaliser ! (Rassurez vous je ne fais jamais de commentaire a ceux qui boivent si ce n'est qu'il ont du courage d'avaler des trucs pareils)
Personnellement je ne bois pas ne fume pas non pas parce que mes parents ou ma religions me l'interdisent (mes parents sont loin) mais parce que l'odeur m'indispose !
par contre j'airai besoin d'un renseignement quelqu'un pourrai me dire a koi correspond les niveaux 1 et 2 de japonais (ce qu'il faut maîtriser etc..)?
Merci d'avance !!!!
Déjà, si tu parles suffisament japonais pour dire toi-même à une serveuse de restaurant que tu veux boire un truc sans alcool et que tu souhaite manger, autant que possible, quelque chose de dépourvu de porc, une grande partie des "problèmes" liés à tes habitudes alimentaires vont disparaître. Ces dernières ne seront alors plus une charge pour ton entourage mais de l'exotisme en pure forme
Pour ce qui est des niveaux de japonais, je ne sais pas trop, ça doit dépendre des cours que tu suis j'imagine...
Ce qu'il faut apprendre ? Le maximum, le plus tu en sauras le mieux ce sera !
Le minimum vital, c'est connaître les deux kana, une ou deux centaines de kanji (les plus simples) et les bases de conversation pour dire qui qui tu es, d'où tu viens, ce que tu fais dans la vie, ce que tu veux faire après les études, quels sont tes hobbies etc.
Si tu restes un peu au Japon et que tu fais des activités avec les japonais, tu n'échapperas pas au
jikoshôkai = présentation de soi, on voit ça beaucoup dans les films et dessin-animés japonais, cela consiste à se mettre debout devant tous et raconter un peu sa vie, généralement, ça commence par "hajimemashite" (si c'est la première fois que tu vois tout le monde) et se termine par "yoroshiku onegaishimasu".
En un an tu devrais arriver à ce niveau sans trop de problème...
